Studio 3 — Non deve mancare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non deve mancare", wykonawca: Studio 3.
Tekst piosenki
Mi piace pensare che certe emozioni non possano mancare mai,
che a volte soffrire ci fa stare bene e ci rende un pò più solidi…
che un gesto banale può fare miracoli…
Non ci può mancare il silenzio, l'impaccio, il timore delle prima volta,
mancare l’esame che non ci fa chiudere occhio di notte, non può
mancare il tuo primo colloquio, quell'abito scomodo e l’ansia, non può
mancare la voglia di sentirci dire che siamo i migliori perché…
RIT.
E’un po così questa vita che prende e che dà,
non restiamo in un angolo, non
ci fermiamo al suo lato apparente…
viviamola ah ah,
viviamola ah ah.
Non ci può mancare un amico sincero, il conforto nei momenti no,
non ci può mancare quel bacio ed un soffio di voce per dirle «Ti amo»,
Non ci può mancare la voglia di fare i bagagli e andarcene via.
non mi può mancare la voglia di avere una vita che sia solo mia…
RIT.
E’un po così questa vita che prende e che dà,
non restiamo in un angolo, non
ci fermiamo al suo lato apparente…
viviamola ah ah viviamola ah ah Non ci può mancare il profumo d’estate dell’ultimo giorno di scuola…
Non ci può mancare l' Italia in finale, Berlino, la coppa, il mondiale.
Non ci può mancare Battisti, De André, la chitarra e il primo barré,
la voglia di un po di ottimismo e di un giorno miglioreee…
Non può Mancare!!!
RIT.
E' un po così questa vita che prende e che dà,
non restiamo in un angolo, non
ci fermiamo al suo lato apparente…
viviamola ah ah viviamola ah ah
(Grazie a Jacopo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię myśleć, że pewne emocje nigdy nie mogą być nieobecne,
że czasami cierpienie sprawia, że czujemy się dobrze i czyni nas trochę bardziej solidnymi…
że banalny gest może zdziałać cuda…
Nie możemy przegapić ciszy, niezręczności, strachu po raz pierwszy,
pomijanie egzaminu, który nie zmusza nas do zamknięcia oczu na noc, nie może
pomiń swoją pierwszą rozmowę, że niewygodna sukienka i niepokój nie mogą
brak chęci usłyszenia, że jesteśmy najlepsi, ponieważ…
RITA.
To trochę tak to życie, które bierze i daje,
nie zostajemy w kącie, nie
zatrzymujemy się po jego widocznej stronie…
miejmy żyć haha,
żyjmy haha.
Nie możemy przegapić szczerego przyjaciela, pocieszenie w chwilach nie,
nie możemy przegapić tego pocałunku i oddechu głosu, aby powiedzieć jej: "kocham cię»,
Nie możemy przegapić chęci spakowania rzeczy i odejścia.
nie mogę przegapić pragnienia posiadania życia, które jest tylko moje…
RITA.
To trochę tak to życie, które bierze i daje,
nie zostajemy w kącie, nie
zatrzymujemy się po jego widocznej stronie…
Let 's live haha Let' s live haha nie możemy przegapić zapach lata w ostatnim dniu szkoły…
Nie możemy przegapić Włochy w finale, Berlin, Puchar, Mistrzostwa Świata.
Nie możemy przegapić Baptisti, De Andre, la Guitar i pierwszy Barre,
pragnienie trochę optymizmu i lepszego dnia…
On nie może przegapić!!!
RITA.
To trochę tak to życie, co bierze i co daje,
nie zostajemy w kącie, nie
zatrzymujemy się po jego widocznej stronie…
żyjmy ha ha ha
(Dzięki Jacopo za ten tekst)