Studio 3 — Sono ancora qua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sono ancora qua", wykonawca: Studio 3.
Tekst piosenki
Sento i tuoi lamenti sento i tuoi silenzi sto sognando oppure no Mi chiedo di chi è colpa forse della distanza ma è troppo facile lo so Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua
e resterò per sempre
Non so più dove andare non ho rifugio amore tranne la mia fantasia se provi a liberare la mente, l'emozione, cercando mi ritroverai
Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua e resterò per sempre
Se ti cerco scappi se ti guardo ridi ma negli occhi cosa cerco chiusa in un sorriso quanta voglia di scappare via con me Sento i tuoi lamenti sento i tuoi silenzi sto sognando oppure no Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora
Sembra ovvio che ci sei
nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua e resterò per sempre
(Grazie a valentina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę Twoje Jęki słyszę Twoją ciszę śnię, czy nie zastanawiam się, kto jest winny, może odległość, ale to zbyt łatwe wiem, że dziwne uczucie kto wie, czy kiedykolwiek się obudzę
Wydaje się oczywiste, że tam jesteś
w moich kłopotach zatrzymuje się we śnie, że już nie ma
Wiem, że pozostaniesz w swoim świecie i być może nikt Ci nie powie, że wciąż tu jestem
i zostanę na zawsze.
Nie wiem już, gdzie się udać nie mam schronienia miłości poza moją fantazją, jeśli spróbujesz oczyścić swój umysł, emocje, próbując mnie znaleźć
Co za dziwne uczucie, kto wie, że pewnego dnia się obudzę
Wydaje się oczywiste, że tam jesteś
w moich kłopotach zatrzymuje się we śnie, że już nie ma
Wiem, że zostaniesz w swoim świecie i może wtedy nikt Ci nie powie, że wciąż tu jestem i zostanę na zawsze
Jeśli cię Szukam, uciekasz, jeśli patrzę na Ciebie, śmiejesz się, ale w oczy, czego szukam, zamknięte w uśmiechu, ile chęci ucieczki ze mną słyszę Twoje Jęki słyszę Twoje milczenia śnię, czy nie, to dziwne uczucie kto wie, pewnego dnia się obudzę
Wydaje się oczywiste, że tam jesteś
w moich kłopotach zatrzymuje się we śnie, że już nie ma
Wiem, że pozostaniesz w swoim świecie, a może wtedy nikt Ci nie powie, że wciąż jestem
Wydaje się oczywiste, że tam jesteś
w moich kłopotach zatrzymuje się we śnie, że już nie ma
Wiem, że zostaniesz w swoim świecie i może wtedy nikt Ci nie powie, że wciąż tu jestem i zostanę na zawsze
(Dziękuję Valentinie za ten tekst)