Styles Of Beyond — Damn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damn", wykonawca: Styles Of Beyond.
Tekst piosenki
Listen
Come here for a minute, let me borrow your ear
I was just a little kid, I heard it perfectly clear
Got a chip planted on my neck when I was six
And ever since, Ive been tripping off this music itch
I couldn’t sleep, television screen kept me awake
My brothers 808 booming in a room full of crates
I couldn’t wait (wait)
Plus I was late for the school bus
Rhyming in the mirror with my spider-man tooth brush
Divine and Everlast in the back of the hut
I’m talking '89 and I’m still packing a lunch
Sounds crazy, but will he seem to happen as such
Whoever thought that I would do it with this passion and gut
I don’t know but it hit me All of a sudden I got the globe rocking wit' me Now we clubbing and all the girls wanna kiss me Says she loves it, but she’s really not listening
… Damn whats up with that?
I’m feeling good as hell tonight
That bands a playin' outta sight
Me and the boys we got it right
And everybody sayin'
Damn!
Just a night out on the town
Nothing else can get me down
Bartender pour another round
Till everybody sayin'
Damn!
To all the people down since the beginning
Yo, we never wore the crown, you insisted we get it Bought the record everyday, never trip what it costed
All you wanted was to put some more chips in my pocket
Way before the world tour and overseas and big stuff
When 'Cheapshot' was still spinnin' valley bar mitzvahs
You always had a seat rollin' right there with us In the car drinkin' 40s out in front of them shit clubs
You remember then, twenty-five fans would line up But nobody gave a fat frog’s ass who I was
Times up, nine months later put the smack down
Sign to Machine Shop, Warner got my back now
Funny how they all flipped up when they see me
«Yeah he think he doing big shit cos he on TV»
Yeah, but that was all planned like it or not man
You hatin' from the couch going
Goooooddd
Damn!
You want to play the role?
(Yes)
Like you ain’t a ho?
(Yes)
But you probably heard the single on the radio
Now it’s all love
(Yes)
Got a strong buzz
(Yes)
But she didn’t know my name thirty days ago
Oh you heard of us?
(Yes)
Let me hear you say
(Yes)
Roll em up, I was tellin' you in '98
But that was all planned, now its a logjam
With haters in the place shouting
Goooood
Damn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj.
Chodź tu na chwilę, pożycz mi ucho.
Byłem małym dzieckiem, słyszałem to doskonale.
Włożyłem sobie chip na szyję, gdy miałem 6 lat.
I od tamtej pory, odchodzę od tego swędzenia muzyki.
Nie mogłem spać, telewizor nie dawał mi spać.
Moi bracia 808 booming in a room full of crates
I couldn ' t wait (wait)
Poza tym spóźniłem się na szkolny autobus.
Rymuje się w lustrze z moją szczoteczką do zębów spider-Mana
Divine and Everlast in the back of the hut
Mówię o '89 i wciąż pakuję lunch.
Brzmi szalenie, ale czy zdarzy mu się coś takiego?
Kto by pomyślał, że zrobię to z taką pasją i instynktem.
I don 't know but it hit me All of a sudden I got the globe rocking wit' me Now we clubbing and all the girls wanna kiss me Says she loves it, but she ' s really not listening
O co chodzi?
I ' m feeling good as hell tonight
That bands a playin ' outta sight
Ja i chłopcy mamy to dobrze
And everybody sayin'
Cholera!
Just a night out on the town
Nothing else can get me down
Barman pour another round
# Till everybody sayin' #
Cholera!
To all the people down since the beginning
Yo, nigdy nie nosiliśmy korony, ty nalegałeś, żebyśmy kupowali ją codziennie, nigdy nie potknęli się ile kosztowała.
Chciałeś tylko włożyć mi więcej żetonów do kieszeni.
Na długo przed światową trasą i zagranicą.
Kiedy 'Cheapshot' był jeszcze spinnin ' valley bar mitzvahs
Zawsze siedziałeś tam z nami w samochodzie pijąc 40-tki przed tymi gównianymi klubami.
Pamiętasz wtedy, 25 fanów ustawiało się w kolejce, ale nikt nie przejmował się tym, kim jestem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Zabawne, jak oni wszyscy oszaleli, kiedy mnie zobaczą.
"Yeah he think he doing big shit because he in TV»
Tak, ale to wszystko było zaplanowane.
You hatin ' from the couch going
Gooooddd
Cholera!
Chcesz zagrać tę rolę?
(Tak)
Jakbyś nie była dziwką?
(Tak)
Ale pewnie słyszałeś singiel w radiu.
Now it ' s all love
(Tak)
"Got a strong buzz"
(Tak)
Ale nie znała mojego imienia 30 dni temu.
Słyszałeś o nas?
(Tak)
Let me hear you say
(Tak)
Roll em up, I was tellin' you in '98
Ale to wszystko było zaplanowane, teraz to logjam
/ Align = "left" /
Gooood
Cholera!