Styx — Cold War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold War", wykonawca: Styx.
Tekst piosenki
Kilroy Was Here
Cold War
Written by Tommy Shaw
Lead Vocals by Tommy Shaw
I’m tired of your psychology
To bring me to my bended knees
And if I could only talk to you
I’m sure that I could make you see
'Cause time has a way
Of bringing even mountains down, down, down
Storm clouds are coming
I suggest you head for higher ground
I say you’re a thing of the past
And you ain’t gonna last
No matter what you say or do It’s all caught up to you
You’re duty-free, you’re tax-exempt
You party with the President
And you dance the dance so naturally
Why not believe you’re heaven-sent
But time has a way of bringing
Even mountains down, down, down
There’s a storm cloud a-comin'
I insist you head for higher ground
You talk talk and you get so intense
That you almost make sense
And that’s what scares me the most
You as the host of Celebrity Lies
It’s prime time, baby
Can’t you see in my eyes, it’s a Cold war-runnin' in the streets
Everybody you meet knows
It’s going down, don’t you know
Cold war-blowing in the air
Everyone everywhere says it’s time
To get ready for a cold war
Don’t you look now
But the skinny boy’s becoming a man
You say it’s the luck of the draw
And you can’t have it all
And I’ll die young trying to make it Into something that ain’t gonna last
You ought to reconsider
'Cause I’m coming fast with a Cold war-running in the streets
Everybody you meet
Know’s it’s going down, don’t you know
Cold war-blood is in the air
Everyone everywhere says it’s time
To get ready for a cold war-looking at me From behind every tree
There’s a scared man running from a Cold war-don't you look now
But the skinny boy’s a streetfighting man
Try as you will, you can’t escape the chill
that penetrates your clothing,
demanding that you feel
all the trouble that surrounds you,
the bad mixed with the good,
the heartless bits of data waiting to be understood
Information Central promptly processed your request,
the task we’re told honestly requires you acquiesce.
Well, blind faith put you where you are now
You’re a selfish old cow gettin' high on society’s milk.
We pay your bills, life should be so tough.
You’d better watch your fat ass, 'cause we’ve had enough!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilroy Tu Był.
Zimna Wojna
Scenariusz: Tommy Shaw
Wokal prowadzący: Tommy Shaw
Mam dość Twojej psychologii.
To bring me to my bended knees
I gdybym tylko mógł z tobą porozmawiać
I ' m sure that I could make you see
'Cause time has a way
/ Align= "left" /
Nadchodzą chmury burzowe
Sugeruję udać się na wyższy teren.
I say you ' re a thing of the past
And you ain ' t gonna last
Nieważne, co powiesz lub zrobisz, wszystko zależy od Ciebie.
Jesteś wolny od cła, jesteś zwolniony z podatku
Imprezujesz z prezydentem.
I tańczysz taniec tak naturalnie
Why not believe you ' re heaven-sent
Ale czas przynosi
Nawet góry w dół, w dół, w dół
Nadchodzi burza.
Nalegam, byś udał się na wyższy teren.
Mówisz, mówisz i robisz się taki intensywny.
That you almost make sense
I to mnie najbardziej przeraża.
Ty jako gospodarz kłamstw celebrytów
To najlepszy czas, kochanie.
Can 't you see in my eyes, it' s a Cold war-runnin ' in the streets
Everybody you meet knows
It 's going down, don' t you know
Zimna wojna-dmuchanie w powietrze
Wszyscy mówią, że już czas.
Przygotować się do zimnej wojny
Don ' t you look now
Ale chudy chłopiec staje się mężczyzną.
Mówisz, że to szczęście remisu
And you can ' t have it all
I umrę młodo próbując zrobić z tego coś, co nie przetrwa
Powinieneś to przemyśleć.
'Cause I' m coming fast with a Cold war-running in the streets
Everybody you meet
/ Align = "left" /
Zimna wojna-krew wisi w powietrzu
Wszyscy mówią, że już czas.
By przygotować się na zimną wojnę-patrząc na mnie zza każdego drzewa
Przerażony człowiek ucieka przed zimną wojną.
/ Align = "left" /
Spróbuj jak chcesz, nie uciekniesz od chłodu
to przenika twoje ubranie.,
/ align = "left" /
all the trouble that surrounds you,
the bad mixed with the good,
the heartless bits of data waiting to be understanded
Informacja Central szybko przetwarzane żądanie,
zadanie, które nam powiedziano, wymaga Twojej zgody.
Well, blind faith put you where you are now
Jesteś samolubną starą krową, która ćpa mleko społeczeństwa.
Płacimy Twoje rachunki, życie powinno być takie ciężkie.
Lepiej uważaj na swój tłusty tyłek, bo mamy już dość!