Styx — Love At First Sight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love At First Sight", wykonawca: Styx.
Tekst piosenki
Driving past your house again
I feel the same way I did then
I get weak, just thinking about you
It all began so easily
A look from you a glance from me Then our eyes met like thunder & lightning
You and I, strangers lost in a moment
Eye to eye
We were caught unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last
I’m not a man who acts this way
But lately I can’t concentrate
And I don’t sleep, just dreaming about you
I try to reach you on the phone
But voices there say you’re not home
And my heart aches, thinking I’ve lost you
One more time, seeing your face in the moonlight
One more chance to be caught unaware
Of this passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
It’s hard to keep your balance
Moving past the point of no return
If you need some time
To understand your feelings
If you need some time away
I’ll be waiting for you
With open arms my love
All that night
We made love in the moonlight
Eye to eye
We were so unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejeżdżając obok Twojego domu.
Czuję się tak samo jak wtedy.
Słabnę, myśląc o Tobie.
Wszystko zaczęło się tak łatwo.
A look from you a glance from me Then our eyes met like thunder & lightning
Ty i ja, nieznajomi Zagubieni w jednej chwili
Oko w oko
Zostaliśmy Złapani nieświadomi namiętności w nas miłość od pierwszego wejrzenia
Wiem, że to nie może się dziać.
Nie, Nie dla kogoś takiego jak ja, kochającego od pierwszego wejrzenia.
Tak rzadkie, i tak ekscytujące
I only hope this love we found can last
Nie jestem człowiekiem, który zachowuje się w ten sposób.
Ale ostatnio nie mogę się skoncentrować.
I nie śpię, tylko śnię o Tobie.
Próbuję się do ciebie dodzwonić.
Ale głosy mówią, że nie ma cię w domu.
I moje serce boli, myśląc, że cię straciłem
Jeszcze raz, widząc twoją twarz w świetle księżyca
One more chance to be caught unconscious
Miłości od pierwszego wejrzenia
Wiem, że to nie może się dziać.
Nie, Nie dla kogoś takiego jak ja, kochającego od pierwszego wejrzenia.
Trudno utrzymać równowagę
Moving past the point of no return
Jeśli potrzebujesz trochę czasu
By zrozumieć Twoje uczucia
"If you need some time away"
Będę na ciebie czekał.
With open arms my love
All that night
Kochaliśmy się w świetle księżyca
Oko w oko
Byliśmy tak nieświadomi namiętności w nas miłość od pierwszego wejrzenia
Wiem, że to nie może się dziać.
Nie, Nie dla kogoś takiego jak ja, kochającego od pierwszego wejrzenia.
Tak rzadkie, i tak ekscytujące
I only hope this love we found can last