Styx — She Cares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Cares", wykonawca: Styx.
Tekst piosenki
I tried to be the perfect soldier
I tried to be what everyone said was expected
Somehow I was selected
Well, my hands were steady, my aim was true
But deep inside of my heart I knew
That I lacked the will
I just couldn’t shoot to kill
And still she treats me like a human
She says she’ll still be there
I may not be a hero, but I’ll be there
Because I know she cares
I worked hard to be the greatest lover
I wanted to be sure that I was her only one
That’s how I thought it was done
But I went too far, assumed too much
The need to feel a younger one’s touch
Seemed important then
Oh what a fool I’ve been
And still she treats me like a human (like a human)
She says she’ll still be there (that she’ll be there)
I don’t quite understand it, she’s been too fair
'Cause somehow she cares
I guess that’s the way it goes, the way that it goes
And nobody knows what compels her
She’s seen my highs and lows and never let go Oh yes she treats me like a human (like a human)
She says she’ll still be there (that she’ll be there)
I don’t quite understand it, she’s been too fair
'Cause somehow she cares
I guess that’s the way it goes, the way that it goes
And nobody knows what compels her
She’s seen my highs and lows and never let go And when the world has turned its back on me
I won’t have to feel alone
'Cause I know she cares
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem być idealnym żołnierzem.
Starałem się być tym, czego wszyscy oczekiwali.
Jakoś zostałem wybrany.
Well, my hands were steady, my aim was true
But deep inside of my heart I knew
Że brakowało mi woli
Nie mogłem strzelać, by zabić.
I wciąż traktuje mnie jak człowieka
Mówi, że nadal tam będzie.
Może nie jestem bohaterem, ale tam będę.
Bo wiem, że jej zależy.
Ciężko pracowałem, by być najlepszym kochankiem.
Chciałam być pewna, że jestem jej jedyną.
Myślałem, że tak to się robi.
Ale posunąłem się za daleko, założyłem za dużo.
Potrzeba odczuwania dotyku młodszego
Wydawało się wtedy ważne.
Oh what a fool I ' ve been
I wciąż traktuje mnie jak człowieka (jak człowieka)
She says she 'll still be there (that she' ll be there)
Nie do końca rozumiem, była zbyt uczciwa.
'Cause somehow she cares
I guess that ' s the way it goes, the way that goes
I nikt nie wie, co ją zmusza.
"She' s seen my highs and lows and never let go "" oh yes she treats me like a human (like a human)
She says she 'll still be there (that she' ll be there)
Nie do końca rozumiem, była zbyt uczciwa.
'Cause somehow she cares
I guess that ' s the way it goes, the way that goes
I nikt nie wie, co ją zmusza.
Widziała moje wzloty i upadki i nigdy nie odpuszczała i kiedy świat odwrócił się ode mnie
Nie będę musiała czuć się samotna.
'Cause I know she cares