Sublime — Date Rape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Date Rape", wykonawca: Sublime.
Tekst piosenki
Let me tell you about a girl I know
had a drink about an hour ago.
Sitting in a corner by herself in a bar in downtown Hell.
She heard a noise and she looked through the door.
And saw a man she’d never seen before.
Light skin light blue eyes a double chin and a plastic smile.
Well her eyebrow raised as he walked through the door
And took an empty seat next to her at the bar.
«My brand new car is parked right outside. How’d ya like to go for a ride?»
And she said."Wait a minute I have to think."
He said, «That's fine. May I please buy you a drink»
One drink turned into 3 or 4 and they left and got into his car
and they drove away someplace real far.
Now babe the time has come.
How’d ya like to have a little fun?
And she said." If we could only please be on our way, I will not run."
That’s when things got out of control.
She didn’t want to, he had his way.
She said, «Let's Go»
He said, «No Way!»
Come on babe it’s your lucky day.
Shut your mouth, were gonna do it my way.
Come on baby don’t be afraid,
if it wasn’t for date rape I’d never get laid.
He finished up and he started the car
He turned around and drove back to the bar.
He said."Now baby don’t be sad, in my opinion you weren’t half-bad."
She picked up a rock., threw it at the car, hit him in the head, now his got a big scar.
Come on party people won’t you listen to me.
Date Rape Stylie.
The next day she went to her drawer, looked up her local attorney at law,
went to the phone and filed the police report and then she took the guy’s ass
to court.
Well, the day he stood in front of the judge he screamed, «She lies that
little slut!»
The judge knew that he was full of shit and he gave him 25 years
And now his heart is filled with tears.
That night in jail it was getting late.
He was butt-raped by a large inmate, and he screamed.
But the guards paid no attention to his cries.
That’s when things got out of control.
The moral of the date rape story, it does not pay to be drunk and horny.
But that’s the way it had to be.
They locked him up and threw away the key.
Well, I can’t take pity on men of his kind,
even though he now takes it in the behind.
That’s the way it had to be.
They locked him up and threw away the key.
Well, I can’t take pity on men of his kind,
even though he now takes it in the behind.
DATE RAPE
She didn’t want to TAKE IT!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci o dziewczynie, którą znam.
piłem godzinę temu.
Siedziała sama w kącie w barze w centrum piekła.
Usłyszała hałas i spojrzała przez drzwi.
I zobaczyła mężczyznę, którego nigdy wcześniej nie widziała.
Jasna skóra jasnoniebieskie oczy podwójny podbródek i plastikowy uśmiech.
Jej brwi uniesione, gdy wchodził przez drzwi.
I zajął puste miejsce obok niej w barze.
"Mój nowy samochód jest zaparkowany na zewnątrz. Co powiesz na przejażdżkę?»
I powiedziała."Chwileczkę, muszę pomyśleć."
Powiedział: "w porządku. Mogę postawić ci drinka?»
Jeden drink zamienił się w 3 lub 4, a oni wyszli i wsiadli do jego samochodu.
i odjechali gdzieś naprawdę daleko.
Kochanie, nadszedł czas.
Chcesz się trochę zabawić?
I powiedziała./ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center / "
Wtedy sprawy wymknęły się spod kontroli.
Ona nie chciała, on miał swój sposób.
Powiedziała:»
Powiedział: "nie ma mowy!»
To twój szczęśliwy dzień.
Zamknij się, zrobimy to po mojemu.
Chodź kochanie, nie bój się.,
gdyby nie gwałt na randce, nigdy bym nie zaliczyła.
Skończył i odpalił samochód.
Odwrócił się i wrócił do baru.
Powiedział."Kochanie, nie bądź smutna, moim zdaniem nie byłaś w połowie zła."
Podniosła kamień. rzucił nim w samochód, uderzył go w głowę, a teraz ma dużą bliznę.
No dalej, imprezowicze, nie słuchajcie mnie.
Gwałt Na Randce Stylie.
Następnego dnia poszła do swojej szuflady, szukała miejscowego adwokata.,
podszedłem do telefonu i wypełniłem raport policyjny, a potem zabrała mu tyłek.
do sądu.
W dniu, w którym stanął przed sędzią, krzyknął:
mała Zdzira!»
Sędzia wiedział, że pieprzy głupoty i dał mu 25 lat.
A teraz jego serce jest pełne łez.
Tej nocy w więzieniu robiło się późno.
Został zgwałcony przez dużego więźnia i krzyczał.
Ale strażnicy nie zwracali uwagi na jego płacz.
Wtedy sprawy wymknęły się spod kontroli.
Morał z historii o gwałcie na randce, nie opłaca się być pijanym i napalonym.
Ale tak musiało być.
Zamknęli go i wyrzucili klucz.
Nie mogę się zlitować nad takimi ludźmi.,
mimo, że teraz bierze w tył.
Tak musiało być.
Zamknęli go i wyrzucili klucz.
Nie mogę się zlitować nad takimi ludźmi.,
mimo, że teraz bierze w tył.
GWAŁT NA RANDCE
Nie chciała go zabrać!