Subsonica — Abitudine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abitudine", wykonawca: Subsonica.
Tekst piosenki
Abitudine tra noi
èun soggetto da evitare
tra le frasi di dolore, gioia,
nei desideri,
non ci si èconcessa mai.
Dolce e instabile condanna
mi hai portato troppo in là:
vedo solo sbarre, vedo una prigione umida,
vedo poca verità.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIùDENTRO
ME E CHE
SIAMO L’ECO DI PAROLE INTRAPPOLATE IN FONDO
AL CUORE.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIU' DENTRO
GLI OCCHI MIEI,
CHE SIAMO SOLAMENTE
INCOMPRENSIONE E LACRIME.
Ci sarebbe da capire
come èstato facile
congelarsi sotto tutti i nostri desideri
e sentirli inutili.
Come fare a dirti
che non c'èpiùspazio per progetti
e tanto non ne abbiamo mai fatti
e che sarebbe stupido.
Come fare a dirti che ho voglia di morire
come in fondo sto facendo giàda un po'.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIùDENTRO
ME E CHE
SIAMO L’ECO DI PAROLE INTRAPPOLATE IN FONDO
AL CUORE.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIU' DENTRO
GLI OCCHI MIEI,
CHE SIAMO SOLAMENTE
INCOMPRENSIONE E LACRIME.
COME FARE A DIRTELO…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawyk między nami
jest to przedmiot, którego należy unikać
między zwrotami bólu, radości,
w pragnieniach,
nigdy się nie zgodziła.
Słodkie i niezrównoważone potępienie
przyprowadziłeś mnie za daleko.:
widzę tylko kraty, widzę mokre Więzienie,
widzę mało prawdy.
Jak powiedzieć, że już cię nie ma
MNIE I CO
Jesteśmy Echo słów uwięzionych w głębi
DO SERCA.
JAK POWIEDZIEĆ, ŻE NIE MA CIĘ W NIM?
MOJE OCZY,
ŻE JESTEŚMY TYLKO
NIEZROZUMIENIE I ŁZY.
Chcemy zrozumieć
jak łatwo
zamarznąć pod wszystkimi naszymi pragnieniami
i czuć je bezużyteczne.
Jak ci powiedzieć
że nie ma więcej miejsca na projekty
i nigdy tego nie robiliśmy.
i to byłoby głupie.
Jak powiedzieć, że chcę umrzeć
jak w głębi duszy już robię to trochę.
Jak powiedzieć, że już cię nie ma
MNIE I CO
Jesteśmy Echo słów uwięzionych w głębi
DO SERCA.
JAK POWIEDZIEĆ, ŻE NIE MA CIĘ W NIM?
MOJE OCZY,
ŻE JESTEŚMY TYLKO
NIEZROZUMIENIE I ŁZY.
JAK CI POWIEDZIEĆ…