Subsonica — Quattrodieci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quattrodieci", wykonawca: Subsonica.
Tekst piosenki
Una notte sbagliata
uno schianto, l’oscurità.
Una curva sbagliata
una sorte, l’oscurità.
Un lenzuolo di pietra
Un domani che non verrà
La mia rabbia è scolpita
E ora non mi abbandonerà.
Mentre piango i tuoi occhi
Io ti cerco dentro di me.
Per sentirti più forte
Per urlare più forte
Per soffrire più forte
E respirare più forte
Per amare più forte
Per colpire più forte
E abbracciare più forte
Tutto il tempo che resterà.
La tua stella si spegne
La sua luce viaggia con me La tua mano è già fredda
Il suo tocco viaggia con me.
C'è un tesoro segreto
Negli abissi dell’anima
Nel tuo volto perduto
Nella rabbia che esploderà.
Per sentirti più forte
Per urlare più forte
Per soffrire più forte
E respirare più forte
Per amare più forte
Per colpire più forte
E abbracciare più forte
Tutto il tempo che resterà.
Per amare più forte
Per colpire più forte
E abbracciare più forte
Tutto il tempo che resterà.
(Grazie ad andrella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zła noc
huk, ciemność.
Nieprawidłowa krzywa
jedno przeznaczenie, ciemność.
Kamienny prześcieradło
Jutro, które nie nadejdzie
Mój gniew jest wyryty
A teraz mnie nie zostawi.
Podczas gdy ja płaczę twoje oczy
Szukam cię w sobie.
Aby poczuć się silniejszym
Aby krzyczeć głośniej
Aby cierpieć mocniej
I oddychaj mocniej
Kochać mocniej
Aby uderzyć mocniej
I przytulić mocniej
Dopóki nie zostanie.
Twoja gwiazda gaśnie
Jego światło podróżuje ze mną twoja ręka jest już zimna
Jego dotyk podróżuje ze mną.
Jest sekretny skarb
W otchłani duszy
W Twojej zagubionej twarzy
W gniewie, który wybuchnie.
Aby poczuć się silniejszym
Aby krzyczeć głośniej
Aby cierpieć mocniej
I oddychaj mocniej
Kochać mocniej
Aby uderzyć mocniej
I przytulić mocniej
Dopóki nie zostanie.
Kochać mocniej
Aby uderzyć mocniej
I przytulić mocniej
Dopóki nie zostanie.
(Dzięki andrella za ten tekst)