Subsonica — Veleno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veleno", wykonawca: Subsonica.
Tekst piosenki
Come gli adesivi che si staccano
Lascio che le cose ora succedano
Quante circostanze si riattivano
Fuori dai circuiti della volontà.
Come il vento gioca con la plastica
Vedo trasportata la mia dignità.
Oggi tradisco la stabilità
Senza attenuanti e nessuna pietà.
Oggi il mio passato mi ricorda che
Io non so sfuggirti senza fingere.
E che non posso sentirmi libero
Dalla tua corda, dal tuo patibolo.
E un’altra volta mi avvicinerò
Alla tua bocca mi avvicinerò
E un’altra volta mi avvelenerò
Del tuo veleno mi avvelenerò.
Come gli adesivi che si staccano
Come le cerniere che si incastrano
Come interruttori che non scattano
O caricatori che si inceppano
Io tradisco le ultime mie volontà.
Tutte le promesse ora si infrangono.
Penso ai tuoi crimini senza pietà
Contro la mia ingenua umanità.
Scelgo di dissolvermi dentro di te Mentre tu saccheggi le mie lacrime.
E sarò cieco, forse libero
Solo nell’alba di un patibolo.
Dentro una storia senza più titolo
Scegliendo un ruolo senza credito
Strappando il fiore più carnivoro
Io cerco il fuoco e mi brucerò.
E un’altra volta mi avvicinerò
Alla tua bocca mi avvicinerò
E un’altra volta mi avvelenerò
Del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak naklejki, które odpadają
Pozwolę na to teraz.
Ile okoliczności odłożyłeś słuchawkę
Poza łańcuchami woli.
Jak wiatr bawi się plastikiem
Widzę swoją godność.
Dziś zdradzam stabilność
Bez zmiękczania i bez litości.
Dziś moja przeszłość przypomina mi, że
Nie mogę od Ciebie uciec bez udawania.
I że nie mogę czuć się wolny
Od twojej liny, od rusztowania.
Następnym razem przyjdę.
Podejdę do Twoich ust
Innym razem się otruję.
Otruję Cię.
Jak naklejki, które odpadają
Jak zamki
Jak przełączniki, które nie klikają
Lub ładowarki, które się zacięły
Zdradzam ostatnią wolę.
Wszystkie obietnice są teraz łamane.
Myślę o twoich zbrodniach bez litości.
Przeciwko mojemu naiwnemu człowieczeństwu.
Zdecyduję się wtopić w ciebie, podczas gdy ty będziesz grzebał w moich łzach.
I będę ślepy, może wolny
Dopiero u zarania rusztowania.
Wewnątrz historii bez tytułu
Wybór roli bez kredytu
Zerwanie najbardziej mięsożernego kwiatu
Szukam ognia i będę płonął.
Następnym razem przyjdę.
Podejdę do Twoich ust
Innym razem się otruję.
Otruję Cię.
otruję Cię.
otruję Cię.
otruję Cię.
otruję Cię.
otruję Cię.
otruję Cię.
otruję Cię.
otruję Cię.
otruję Cię.