Substantial — It's You (I Think) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's You (I Think)", wykonawca: Substantial.
Tekst piosenki
Not much of a thug, first to admit I’m a sucker for love
My life is living proof that love is a drug
A teenage love… It happened over summer vacation
She used to call me Slim, she was something amazing
But I was two years younger in age then
Yeah, she wasn’t that old true
But I lied like most dudes
And leave it to your sis to come out and expose you
But she didn’t mind… causes I was deep in her mind and heart
Likewise, sex I’m eagerly tryna start
Tight thighs I was fiendin' to pry and part
Now she’s crying «Stop», ‘cause she’s a former rape vic'
Said I could have her but I had to get her pregnant
Though I wanted sweetie badly
I wasn’t ready to be a daddy in a long distance relationship
So now I reminisce of Stevie Wonder’s
Song called I Never Dreamed You’d Leave in Summer
Damn… Damn… Damn
(I know it’s you)
That’s how I felt in the beginning love
Guess I was wrong, cause look at how we ended up
Damn
(I know it’s you)
But maybe that’s how love go?
Tell me if I’m wrong baby I don’t know
I got my swagger back (hey!) After a long stretch
And mustered up the courage to step to this songstress
Beautiful youngin I had met in the chorus
And we connected while we were on the tour bus
Yo, she taught me ‘bout trust and religion
Next thing you know, love started flooding my vision
I know it sound flaky, but I cherished her greatly
When life tried to break me, her whole family embraced me
And I had been to more funerals than graduations
A bit unusual, but far from an exaggeration
But death was something that was still new to her
I had no idea what it would do to her (Nope)
The losses that she suffered, forever changed how we interacted
Seems like our magic had flipped and turned tragic
So, «End it while we’re still friends» is what I suggested
And she replied «I was hoping that you would get the message»
(It's like) we… Love to live and live to love
Oh how… tough it is to give it up
When there’s… enough to get, can’t get enough
And when it gets rough, you ask yourself, «Is this love?»
I moved on from songstress to cheerleader
Older, wiser, and my gears cleaner
Cuts my baby locks now her family speaks to me
Got closer though we didn’t hang out frequently
Stole my heart like she mastered thievery
Words can’t describe what this girl means to me
Or meant to me, it feels like centuries ago
Of course yo we broke up, eventually, you know
Easy come… hey you know how the cliche ends
I even told her that we’d be friends, think again
I know I hurt this aspiring actress
Probably uses my pics for firing practice
Then outta spite, she fucked the man that I’m closest to
At that very moment, I was officially over you
Damn heart, just do what you s’posed to do!
Guess I was wrong when I said that I know it’s you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem bandytą, który pierwszy przyznaje, że uwielbiam miłość.
Moje życie jest żywym dowodem na to, że miłość jest narkotykiem.
Nastoletnia miłość ...
Nazywała mnie Slim, była niesamowita.
Ale byłem wtedy dwa lata młodszy.
Tak, nie była taka stara.
Ale kłamałem jak większość facetów.
I zostaw to swojej siostrze, by ujawniła Cię.
Ale nie miała nic przeciwko ... bo byłem głęboko w jej umyśle i sercu
/ Align = "left" /
/ Tight thuds I was fiendin ' to pry and part
Teraz płacze "Stop", bo jest byłą ofiarą gwałtu.
Powiedziałem, że mogę ją mieć, ale musiałem ją zapłodnić.
Choć bardzo chciałam kochanie
Nie byłem gotowy, by być tatusiem w związku na odległość.
Więc teraz wspominam Stevie Wondera
"I Never Dreamed You ' d Leave in Summer"
Cholera ... Cholera ... Cholera
(I know it ' s you)
Tak się czułem na początku.
Chyba się myliłam, bo zobacz, jak skończyliśmy.
Cholera.
(I know it ' s you)
Ale może tak właśnie jest z miłością?
Powiedz mi, jeśli się mylę, kochanie, Nie wiem.
I got my swagger back (hey!) Po długim odcinku
/ I zebrał odwagę, / by wkroczyć do tej piosenki.
Piękna młoda, którą poznałem w chórze.
I połączyliśmy się, gdy byliśmy w autobusie.
Yo, she taught me ' bout trust and religion
Potem miłość zaczęła zalewać moją wizję.
Wiem, że to brzmi dziwnie, ale bardzo ją ceniłem.
Kiedy życie próbowało mnie złamać, cała jej rodzina mnie objęła.
I byłem na więcej pogrzebach niż na studiach.
Trochę nietypowe, ale dalekie od przesady
Ale śmierć była dla niej czymś nowym.
Nie miałem pojęcia, co to zrobi z nią (nie)
Straty, które poniosła, na zawsze zmieniły nasze relacje.
Wygląda na to, że nasza magia odwróciła się i stała się tragiczna.
Więc," Zakończ to, póki jesteśmy przyjaciółmi", to co zasugerowałem.
A ona odpowiedziała: "miałam nadzieję, że zrozumiesz wiadomość»
(It ' s like) we... Love to live and live to love
Oh jak... ciężko jest z tego zrezygnować
Kiedy jest ... wystarczająco dużo, nie ma dość
A kiedy robi się ciężko, zadajesz sobie pytanie: "czy to miłość?»
Przeszłam od śpiewaczki do cheerleaderki.
Older, wiser, and my gears cleaner
Cuts my baby locks now her family speaks to me
Zbliżyliśmy się, choć nie spotykaliśmy się często.
Skradła moje serce, jakby opanowała złodziejstwo.
Słowa nie opisują, co ta dziewczyna dla mnie znaczy.
/ Align = "left" /
Oczywiście, że zerwaliśmy.
Wiesz, jak kończy się banał.
Powiedziałem jej nawet, że będziemy przyjaciółmi, pomyśl jeszcze raz.
Wiem, że zraniłem tę aspirującą aktorkę.
Pewnie używa moich zdjęć do strzelania.
Potem, ze złości, pieprzyła się z mężczyzną, z którym jestem najbliżej.
W tym właśnie momencie, oficjalnie skończyłam z Tobą.
Cholerne serce, po prostu zrób to, co masz zrobić!
Chyba się myliłem, gdy powiedziałem, że wiem, że to Ty.