Substantial — Make Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Believe", wykonawca: Substantial.
Tekst piosenki
I wish you were real
Instead of make believe.
Where everything’s fair, people live without care
Unless it’s coupled with health, we would all share the wealth
Where our planet won’t melt, don’t like the hand you were delt
It’s no biggie for real, you just tell them re-deal
And you’d learn how to play your cards right from the day
You saw light and could make it alright anyway
Your life would be great so all I gotta say
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
Where my daughter could play and there’s no possible way
She could be kidnapped or raped or even hit by a stray
Where relationships last like my grandparents
And nobody is glass, you know, transparent
Unbreakable soul, we’d be great as a whole
Unafraid to be bold till we’re taking control
Even making our goals but it’s fake, yeah I know!
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
HOOK
I’ma speak on it Then come up with a plot, give it all I got then sleep on it And I just might pray before I rest I say
«I wish you were real» Amen. Yeah. (I can dream, can’t I?!)
Where you wouldn’t need drugs to get rid of your pain
All you need is love would be more than a saying
We would value our people and not the money they earn
We’d never stop growing always looking for something to learn
And our women would know that their scalp ain’t something to burn
You were beautiful long before you were fuckin' with perms
Tummy tucks, implants and such
Girl «I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
Where there’s only crabs on your plate or in the sea
Then maybe I wouldn’t have bastards hatin' on me Where hate don’t exist and happiness thrives
Where we struggle much less and live happier lives
We’d believe in ourselves like we believe in God
Wouldn’t be up in jail life wouldn’t be this hard
I know this dream is far fetched, I guess
But «I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
HOOK
Where people stop wishin' and start completing their mission
Where we all would teach fishin' always eager to listen
Where the industries stable and people pay you your fee
Then maybe I would be able to do this youth work for free
Where there’s no need for a center for Alternative Learning
And the teachers would be worthy of the money they’re earning
Better education, constant elevation
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
I work toward it everyday so I can make you see
The world I’m talking about ain’t just gotta be make believe
So whenever you decide to do more than complain
Maybe the world would change instead of more of the same
Children in horrible pain, floss without any AIM
Lost, trying to maintain cause their family’s lame
They need some dedication even a better nation
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
HOOK
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish you were real
Zamiast udawać.
Gdzie wszystko jest sprawiedliwe, ludzie żyją bez opieki
Jeśli nie jest to połączone ze zdrowiem, wszyscy dzielimy się bogactwem.
Gdzie nasza planeta nie stopi się, nie podoba Ci się ręka, którą byłeś delt
To nic wielkiego, po prostu powiedz im, żeby się dogadali.
I nauczysz się grać w karty od dnia
Zobaczyłeś światło i i tak mogłeś to naprawić.
Twoje życie byłoby wspaniałe.
"I wish you were real" (I can dream, can ' t I?!)
Gdzie moja córka mogłaby się bawić i nie ma mowy
Może zostać porwana, zgwałcona, a nawet uderzona przez przybłędę.
Gdzie związki trwają jak moi dziadkowie
I nikt nie jest szklany, wiesz, przezroczysty
Unbreakable soul, we ' d be great as a whole
Unafraid to be bold till we ' re taking control
Nawet stawiamy sobie cele, ale to ściema, tak, wiem!
"I wish you were real" (I can dream, can ' t I?!)
Hak
Będę o tym mówił, potem wymyślę fabułę, dam z siebie wszystko, a potem prześpię się z tym i pomodlę się, zanim odpocznę.
"I wish you were real" Amen. Tak. (I can dream, can ' t I?!)
Gdzie nie potrzebowałbyś leków, żeby pozbyć się bólu.
All you need is love would be more than a saying
Cenimy naszych ludzi, a nie pieniądze, które oni zarabiają.
Nigdy nie przestaniemy rosnąć, zawsze szukając czegoś do nauczenia się.
A nasze kobiety wiedziałyby, że ich skalp nie jest czymś do spalenia.
Byłaś piękna na długo przed tym, jak pieprzyłaś się z trwałą.
Opuszki brzuszne, implanty i tym podobne
Girl "I wish you were real" (I can dream, can ' t I?!)
Gdzie są tylko kraby na talerzu lub w morzu
Wtedy może nie miałbym drani nienawidzących mnie tam, gdzie nienawiść nie istnieje, a szczęście kwitnie
Gdzie walczymy o wiele mniej i żyjemy szczęśliwszym życiem
Wierzymy w siebie tak jak wierzymy w Boga
Nie siedziałbym w więzieniu, życie nie byłoby takie trudne.
Wiem, że ten sen jest naciągany.
"I wish you were real" (I can dream, can ' t I?!)
Hak
Gdzie ludzie przestają pragnąć i zaczynają wypełniać swoją misję
Gdzie wszyscy uczymy łowić ryby zawsze chętni do słuchania
Gdzie przemysł jest stabilny, a ludzie płacą za Ciebie.
Może wtedy będę mógł pracować z młodzieżą za darmo.
Gdzie nie ma potrzeby tworzenia Centrum alternatywnej Nauki
A nauczyciele byliby godni pieniędzy, które zarabiają.
Lepsze wykształcenie, stałe podnoszenie kwalifikacji
"I wish you were real" (I can dream, can ' t I?!)
Pracuję nad tym każdego dnia, żebyś mógł zobaczyć
The world I 'm talking about ain' t just gotta be make believe
Więc za każdym razem, gdy zdecydujesz się zrobić coś więcej niż tylko narzekać
Może świat zmieniłby się zamiast tego samego
Dzieci w strasznym bólu, nici dentystycznej bez żadnego celu
/ Align = "left" /
Potrzebują poświęcenia, nawet lepszego narodu.
"I wish you were real" (I can dream, can ' t I?!)
Hak