Subway To Sally — Auf der Flucht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf der Flucht", wykonawca: Subway To Sally.
Tekst piosenki
Ich habe keinen Namen
bin ein fremdes Kind
ich weiss nicht mehr woher wir kamen
nicht wo wir morgen sind
es hängt an meinen Kleidern
noch der Geruch von Blut
zwanzig Waffengänge
rollten über Hab und Gut
ob ich stumm bleib oder aufschrei
keiner nimmt die Angst mir fort
als ein Fremder in der Fremde
bin ich lieber hier als dort
ob ich stumm bleib oder schrei
ich bin fremd an diesem Ort
ob ich stumm bleib oder schrei
keiner nimmt die Angst mir fort
doch der Winter ist hier kälter
lauter ist der Krähenschrei
ein zu Hause — keine Heimat
fremde Menschen gehn vorbei
ich seh keinem in die Augen
fremd bin ich an diesem Ort
trag die Last in meiner Seele
und ging gerne wieder fort
ob ich stumm bleib oder schrei …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam imienia.
jestem obcym dzieckiem.
Nie wiem, skąd pochodzimy.
nie tam, gdzie jesteśmy jutro
wisi na moich ubraniach.
jeszcze zapach krwi
dwadzieścia dział
/ align = "left" /
czy milczę, czy krzyczę
nikt nie odbiera mi strachu.
jak obcy w obcym
wolę tutaj niż tam
czy milczę, czy krzyczę
jestem obcy w tym miejscu.
czy milczę, czy krzyczę
nikt nie odbiera mi strachu.
ale zima jest tu zimniejsza
głośniej krzyk kruka
a w domu nie ma domu
obcy przechodzą obok
nie patrzę nikomu w oczy.
obcy jestem w tym miejscu
noś ciężar w mojej duszy
i z przyjemnością kontynuował
czy milczę, czy krzyczę …