Subway To Sally — Versteckt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Versteckt", wykonawca: Subway To Sally.
Tekst piosenki
Du hast mich gesucht, heute Morgen am Meer
im Seetang und zwischen den Steinen,
doch fandest du nur einen silbernen Fisch,
sein Tod liess dich bitterlich weinen.
Du hast mich gesucht, im dem Haus auf dem Fels,
im Keller, in Zimmern und Kammern.
Du fandest nur Staub, doch keinerlei Grund,
dich an deine Hoffnung zu klammern.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt,
ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt.
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen.
Schliess deine Augen, zaehl nochmal bis zehn.
Du hast mich bei Freunden und Feinden gesucht,
hast Dichter und Richter bestochen,
doch diese und jene war’n ratlos wie du,
nun zaehlst du die Tage und Wochen.
Du hast alle Hexen und Magier befragt,
sie lasen in Kugeln und Sternen,
doch falsche Propheten finden mich nie,
solange sie das Suchen nicht lernen.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt,
ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt.
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen.
Schliess deine Augen, zaehl nochmal bis zehn.
Such in allen Ecken, such hinter den Hecken,
ich werd mich verstecken und schweigen.
Schau ueber die Schulter, vielleicht bin ich da,
zur rechten Zeit will ich mich zeigen.
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałeś mnie dziś rano nad morzem.
w glonach i między kamieniami,
ale znalazłeś tylko srebrną rybę.,
jego śmierć sprawiła, że płakałeś gorzko.
Szukałeś mnie w domu na skale.,
w piwnicy, w pokojach i komnatach.
Znalazłeś tylko kurz, ale nie powód.,
trzymać się swojej nadziei.
Nie możesz mnie znaleźć, ukryłem się.,
zakryłem twoje oczy cieniem.
Nie możesz mnie znaleźć, nie możesz mnie zobaczyć.
Zamknij oczy i wsadź jeszcze raz do dziesiątej.
Szukałeś mnie wśród przyjaciół i wrogów.,
przekupił poetów i sędziów,
ale ci i ci byli zdezorientowani jak ty.,
teraz płacisz dni i tygodnie.
Przesłuchałeś wszystkie czarownice i magów.,
czytali w Kulach i gwiazdach,
ale fałszywi prorocy nigdy mnie nie odnajdują,
dopóki nie nauczysz się szukać.
Nie możesz mnie znaleźć, ukryłem się.,
zakryłem twoje oczy cieniem.
Nie możesz mnie znaleźć, nie możesz mnie zobaczyć.
Zamknij oczy i wsadź jeszcze raz do dziesiątej.
Szukaj we wszystkich zakątkach, szukać żywopłotów,
będę się ukrywał i milczał.
Spójrz przez ramię, może tam jestem.,
w odpowiednim czasie chcę się pokazać.
Nie możesz mnie znaleźć, ukryłem się.…