Such A Surge — Fremdkörper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fremdkörper", wykonawca: Such A Surge.
Tekst piosenki
Ich frage mich woran es liegt
Warum wird er immer größer dieser Unterschied
Zwischen dem was man eigentlich sagen will
Und dem was man dann sagt
Irgendwann hält man halt lieber still
Doch ich lieg wieder mal nur knapp daneben
Neben mir selbst und hör mich schrein
Kenn ich den, ich müßt mal kurz mal überlegen
Was, soll das da etwa ich sein
Vielleicht hab ich meine letzte Chance verpasst
Vielleicht hab ich hier noch niemals reingepasst
Vielleicht alles von Anfang an falsch angefasst
Vielleicht schon immer nur mich und nicht dich gehasst
Was ist los wo kommt das her
Ich erkenn mein Gesicht im Spiegel nicht mehr
Fremdkörper
Fremdkörper
So sehr ich mich auch dagegen wehr
Alles bleibt fremd
Ich frage mich, was mit mir geschieht
Seh alles von Oben, beobachte mich selbst wie ein Satellit
Zwei Flaschen Rotwein, ich schließ mich ein, bin gern allein
Pathetisch, kitschig wie die schlechtesten Filme mit Meg Ryan
Und glaub auf einmal zu erkennen, was die andern blind macht
Und glaub auf einmal zu wissen, was sie nicht zuhören lässt
Als könnt ich spüren was alles in uns so kalt macht
Vielleicht lieg ich deshalb wach … die ganze Nacht
Vielleicht hab ich meine letzte Chance verpasst
Vielleicht hab ich hier noch niemals reingepasst
Vielleicht alles von Anfang an falsch angefasst
Vielleicht schon immer nur mich und nicht dich gehasst
Was ist los wo kommt das her
Ich erkenn mein Gesicht im Spiegel nicht mehr
Fremdkörper
Fremdkörper
So sehr ich mich auch dagegen wehr
Alles bleibt fremd
Was ist los wo kommt das her
Ich erkenn mein Gesicht im Spiegel nicht mehr
Fremdkörper
Fremdkörper
So sehr ich mich auch dagegen wehr
Alles bleibt fremd
Fremdkörper
Fremdkörper
So sehr ich mich auch dagegen wehr
Alles bleibt fremd
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, co to jest
Dlaczego staje się coraz bardziej ta różnica
Między tym, co naprawdę chcesz powiedzieć
I to, co mówią później
W pewnym momencie wolisz milczeć
Ale znowu leżę tuż obok niego
Obok siebie i wysłuchaj mnie Sanktuarium
Wiem o tym, muszę pomyśleć przez chwilę.
To musi być blisko mnie.
Może straciłem ostatnią szansę.
Może nigdy tu nie pasowałem.
Może wszystko jest złe od samego początku
Może zawsze nienawidził tylko mnie, nie Ciebie.
Co się dzieje, skąd pochodzi
Nie rozpoznaję już mojej twarzy w lustrze
Ciało obce
Ciało obce
Bez względu na to, jak bardzo się temu opieram
Wszystko pozostaje obce
Zastanawiam się, co się ze mną dzieje
Spójrz na wszystko z góry, obserwuj siebie jak Satelita
Dwie butelki czerwonego wina, zamykam się, lubię być sam.
Żałosne, tandetne, jak najgorsze filmy z Meg Ryan
I wierz od razu, co sprawia, że niewidomi są ślepi
I wierz od razu, wiedząc, co nie pozwala jej słuchać
Jakbym czuł, że wszystko w nas jest tak zimne
Może dlatego leżę na jawie całą noc ...
Może straciłem ostatnią szansę.
Może nigdy tu nie pasowałem.
Może wszystko jest złe od samego początku
Może zawsze nienawidził tylko mnie, nie Ciebie.
Co się dzieje, skąd pochodzi
Nie rozpoznaję już mojej twarzy w lustrze
Ciało obce
Ciało obce
Bez względu na to, jak bardzo się temu opieram
Wszystko pozostaje obce
Co się dzieje, skąd pochodzi
Nie rozpoznaję już mojej twarzy w lustrze
Ciało obce
Ciało obce
Bez względu na to, jak bardzo się temu opieram
Wszystko pozostaje obce
Ciało obce
Ciało obce
Bez względu na to, jak bardzo się temu opieram
Wszystko pozostaje obce