Such A Surge — Ich bin ein Träumer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin ein Träumer", wykonawca: Such A Surge.
Tekst piosenki
Schließe deine augen und träume meinen traum
Befreie deinen geist, flieg mit mir durch zeit und raum
Lass dich einfach fallen, und dich von gefühlen leiten
Ob ebbe oder flut, wir sind herr der gezeiten
Mit dem, was uns umgibt, leben wir in harmonie
Aborigionie, lebensphilosophie wird strategie
Weil wir uns besinnen, auf das, was das leben lebenswert macht
Werden opfer gebracht, werden wir ausgelacht
Weil man uns träumer nennt
Man bläst in die glut, solang' bis die seele brennt
Doch wir sind feuerfest wie asbest, breiten uns aus wie die pest
Sind unausstehlich aus protest
Phantasie ist die nahrung, die uns am leben hält
Traumwelt, wir mach das was uns gefällt
Komm und folge mir in ein anderes bewußtsein
Nimm meine hand… und lass uns träumer sein
Refrain: ich bin ein träumer…,
Ich habe einen traum…,
Komm… lass uns träumer sein
Wir haben einen traum, genau wie martin luther king
«lass freiheit regnen» deswegen sind wir gegen
Blinden stolz und werden ihn zerlegen
Nicht aufgeben, wir sind überlegen
Träumer, und wir träumen vom fliegen
Über überheblichkeit, lügen und intrigen
Wir sind ein wunder das wirklichkeit wird
Ein fels in der brandung, den nichts so schnell zerstört
Mit nerven aus draht, auch wenn alles zum himmel stinkt
Sind wir ein diamant, den man nicht aus der fassung bringt
Doch — gesellschaftlich gesehen sind wir ein skandal
Total anomal, wir entsprechen nicht dem ideal
Scheiß egal, man lebt nur einmal
Also stell dich dem duell mit dem träumenden rebell
Wir geben nicht auf, wir sind viel zu gut drauf
Wir leben unseren traum, also weckt uns nicht auf
«schlafende hunde weckt man besser nicht…»
Refrain: ich bin ein träumer…,
Ich habe einen traum…,
Komm und lass uns träumen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij oczy i śnij o moim śnie
Uwolnij swój umysł, Leć ze mną w czasie i przestrzeni
Po prostu rzuć się i kieruj się uczuciami
Niezależnie od tego, czy jest to przypływ, czy przypływ, jesteśmy Panem przypływów
Z tym, co nas otacza, żyjemy w harmonii
Aborygeni, filozofia życia staje się strategią
Ponieważ zastanawiamy się, co sprawia, że życie jest warte życia
Jeśli są poświęcone, jesteśmy wyśmiewani
Bo nazywają nas marzycielami.
Dmuchasz w żar, dopóki dusza się nie spali
Ale jesteśmy ogniotrwali jak azbest, rozprzestrzeniamy się jak plaga
Są niewykonalne w proteście
Wyobraźnia jest pokarmem, który utrzymuje nas przy życiu
Świat marzeń, robimy to, co lubimy
Przyjdź i podążaj za mną do innej świadomości
Złap mnie za rękę... i daj nam marzycieli
Refren: jestem marzycielem…,
Mam Marzenie.…,
Ano... bądźmy marzycielem
Mamy marzenie, tak jak Martin Luther King
"niech deszcz wolności" więc jesteśmy przeciw
Ślepa Duma i złamie go
Nie poddawaj się, jesteśmy lepsi
Marzyciele, a my marzymy o lataniu
O arogancji, kłamstwach i intrygach
Jesteśmy cudem, który staje się rzeczywistością
Skała w surfingu, której nic nie niszczy tak szybko
Z nerwami z drutu, nawet jeśli wszystko śmierdzi do nieba
Czy jesteśmy diamentem, którego nie denerwujesz
Niemniej jednak-społecznie jesteśmy skandalem
Całkowicie nienormalne, nie pasujemy do ideału
Gówno tak, żyjesz tylko raz
Więc dołącz do walki z marzycielskim rebeliantem
Nie poddajemy się, jesteśmy w tym zbyt dobrzy
Żyjemy naszym marzeniem, więc nie budź nas
"śpiące psy lepiej nie budzić…»
Refren: jestem marzycielem…,
Mam Marzenie.…,
Przyjdź i śńmy…