Such A Surge — I'm Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Real", wykonawca: Such A Surge.
Tekst piosenki
Das was ihr hört, ist orginal keine kopie oder phantasie
Kein produkt der industrie, wir führen die regie
Hört endlich auf, mich mit anderen zu vergleichen
Stell ich nicht selbst die weichen, werd ich nie etwas erreichen
Ich bin echt, hart aber gerecht
Schwimme wie ein hecht gegen den strom
Verliere mich nicht in der illusion
Einen anderen vorzutäuschen, der ich nicht sein kann
Eine märchenfigur? nein, ich komme unverdünnt pur
Reim für reim schenk ich reinen wein ein
Werde mich befrein vom klischee, weil ich nicht auf sowas steh
Gruppenzwang, arme seele, stempel auf der stirn
Du willst dazugehören? hey, mann, du wirst dich noch verirren!
In der masse kann man nicht mehr sehn
Was für ein kleiner wicht du wirklich bist
Deswegen bin ich lieber anarchist
Meine eigenständigkeit, individualität
Was ich bin, was ich fühle ist realität
I’m real !!
Time to face the truth, no time to lose, the raw deal!
What i feel is real, i’m not made of steel
No ordinary blockhead, braindead, believe that
Save that and don’t forget that
I’m just a menace to your regular program
'cause i won’t say what you wanna hear
No that’s not who i am
Individuality first priority, so fuck your cliché
I’m just an around the way
Voice in the crowd, angry and loud
For silence too proud, so i shout it all out
What’s my definition? why should they classify me?
I’m feeling trapped but my mind is free
Self creation, no relation to your specification
You’ll never know me
I’m the original, open eyes critical, not hypocritical
So face the reality
Refrain: who do you think i am? i’m real!
Who do you think we are? no joke
What do you think we’re tryin' to say? the truth
Who-do-you-think-i-am
I’m real (je suis veritable)
Pour commencer hee! arretez de vous retourner
Je veus parler hee! j’ai quelque chose a remarquer
Je vous connais pas c’est vrais, mais je suis sure, que je devrais
Car pour pouvoir communiquer il faut connaitre la veritee
Je suis ce que je suis, je n’ai jamais étè un autre
J’ai un point de vue directe, aimeriais bien connaitre le votre
Je suis honete, genereus, c’est pour ca que je suis
Plein de dette
Ca ne fais vraiment rien, je fais la fete
Je fais de la musique pure. je cherche l’aventure
J’essaye d’etre moi meme, c’est dure!
Je pose des questions, points d’interrogations
Trouve une solution, pour enfin sortir de la canalisation
Merde! c' est une question d’honneure, heure par heure, dans le coeur
Pas besoin d’aller voir ailleur, je suis hauteur
Quelmalheur si t’as peur, tu n’as pa besion de tomber en sueur
Meurt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co słyszysz, nie jest oryginalnie kopią ani wyobraźnią
Nie produkt przemysłu, kierujemy
Wreszcie, przestań porównywać mnie z innymi
Nie kładę się miękki, nigdy nic nie osiągnę
Jestem prawdziwy, twardy, ale sprawiedliwy
Płyń jak szczupak pod prąd
Nie trać mnie w iluzji
Udawać, że nie mogę być kimś innym.
Postać z bajki? nie, przychodzę w czystej, nierozcieńczonej formie.
Rymowanka za rymowanką daję czyste wino
Oszczędź mi stereotypu, ponieważ nie mam do czynienia z czymś takim
Przymus Grupowy, biedna dusza, stempel na czole
Chcesz być tego częścią? Hej, chłopcze, zgubisz się!
W masie nie można już zobaczyć
Jesteś taki mały.
Dlatego wolę anarchistę.
Moja niezależność, indywidualność
To, czym jestem, to, co czuję, jest rzeczywistością
I'M real !!
Time to face the truth, no time to lose, the raw deal!
What i feel is real, i'M not made of steel
No ordinary blockhead, braindead, believe that
Save and that don't forget that
I'M just a menace to your regular program
'cause i won't say what you wanna hear
No that's not who i am
Individuality first priority, więc fuck your cliche
I'M just an around the way
Voice in the crowd, angry and loud
For silence too proud, so i shout it all out
What ' s my definicji? why should they classify me?
I'M feeling trapped but my mind is free
Self creation, no relation to your specification
You'll never know me
I'M the original, open eyes critical, not hypocritical
Więc face the reality
Refren: who do you think I am? i'M real!
Who do you think we are? no joke
What do you think we'Re tryin' to say? the truth
Who-do-you-think-i-am
I ' m real (ever suis veritable)
Pour commencer Hee! arretez de vous retourner
Je veus parler Hee! j'ai quelque chose a remarquer
Je vous connais pas c ' est vrais, je suis sure, que je devrais
Bo do komunikacji trzeba znać prawdę.
Jestem tym, kim jestem, nigdy nie byłem inny
Mam bezpośredni punkt widzenia, chciałbym poznać Twoje
Jestem honete, genereus, więc jestem
Pełny dług
To naprawdę nic nie znaczy, urządzam imprezę.
Robię czystą muzykę. szukam przygody
Staram się być sobą, to trudne!
Zadaję pytania, pytania
Znajdź rozwiązanie, aby w końcu wydostać się z rury
Cholera! to kwestia honoru, godzina po godzinie, w sercu
Nie musisz iść do Eulera, jestem świetny.
Jeśli się boisz, nie możesz wpaść w pot.
Giń!