Such A Surge — Koma 2002 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Koma 2002", wykonawca: Such A Surge.
Tekst piosenki
Sag mir, was du siehst, wenn du ins Leere siehst
Ich frage mich, ob Du etwas hörst
Wenn du mir zuhörst.
Regungslos liegst du da? Koma
Bewegungslos, als ob’s schon immer so war
Dein Zustand unklar, scheinbar gibt es nichts
Was dich jetzt noch am Leben hält.
Sagtest du nicht mal jeder Gedanke zählt
Wenn der Kopf mit dem Herz durch Bewußtsein verbunden ist?
Doch jetzt in deiner Welt, in der das, was dich noch belebt, nur künstlich ist
Jeder Traum, der einst wertvoll war, dann auf einmal günstig ist.
Treibt jede Emotion tot mit dem Strom?
Alles in dir ist lahmgelegt.
Ich höre, wie dein Geist, der meist still steht, sich nicht weiter bewegt.
Es nicht erträgt, um Gnade fleht, bevor du untergehst.
Und hoffe darauf, du wachst wieder auf.
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? ich weißdass du mich hörst —
komm schon
Zeig mir, dass es sich lohnt darauf zu warten, dass du wieder aufwachst,
und noch nichts verloren ist,
wenn du an diesem Tag wie neu geboren bist?
auch wenn jetzt Alles still steht und wie gefroren ist.
Koma wir hatten das schon mal, erinnerst du dich?
So viel geändert hat sich leider nicht.
Koma — alles ist mit dir machbar? Alles läuft nach Plan
In der geregelten Bahn, im Massenwahn in den Untergang
Sie wollen nicht, daßdu wieder aufwachst und denkst
Sondern weiter mitmachst
Du bist nur eine von Millionen Drohnen
Solang du im Schlaf konsumierst, kann es sich lohnen
Hat man im Koma Geschmack?
Kann man den stärksten Willen brechen?
Schluckst du alles? Takt für Takt schön verpackt Dein drittes Auge fest
geschlossen?
Kopf sauber weggeschossen
Dein Anspruch hat sein Ende längst beschlossen.
Ist Wahrheit das, was einst gelogen war?
Nicht mehr erkennbar?
Und jetzt nicht zuletzt, ist jede Lüge Gold wert?
Weil sich das Koma mit euch vermehrt
Und das was noch menschlich war, sich umkehrt, schnell verzerrt;
Liegst du da im Delirium, Massenpublikum
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? ich weißdass du mich hörst —
komm schon
Zeig mir, dass es sich lohnt darauf zu warten, dass du wieder aufwachst,
und noch nichts verloren ist,
wenn du an diesem Tag wie neu geboren bist?
auch wenn jetzt alles still steht und wie gefroren ist.
Koma wir hatten das schon mal, erinnerst du dich?
So viel geändert hat sich leider nicht.
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? ich weißdass du mich hörst —
komm schon
Zeig mir, dass es sich lohnt darauf zu warten, dass du wieder aufwachst,
und noch nichts verloren ist,
wenn du an diesem Tag wie neu geboren bist?
auch wenn jetzt alles still steht und wie gefroren ist.
Koma wir hatten das schon mal, erinnerst du dich?
So viel geändert hat sich leider nicht.
So viel geändert hat sich leider nicht.
KOMA
Yeah, Koma
Wachst du wieder auf, liegt die Welt im Koma
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? Koma
Ich weiss, dass du mich hörst — komm schon
ICH WEISS DASS DU MICH HÖRST — KOMM SCHON
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion
dass du mich hörst — komm schon (komm schon)
Liegt die Welt im Koma
wachst du wieder auf
Gib mir irgendein Zeichen
Irgendeine Reaktion
Irgendwas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co widzisz, gdy patrzysz w pustkę
Zastanawiam się, czy coś usłyszysz.
Jeśli mnie słuchasz.
Leżysz nieruchomo? Śpiączka
Nieruchomy, jakby zawsze był
Twój stan jest niejasny, pozornie nie ma nic
Coś, co utrzymuje cię przy życiu.
Nawet nie powiedziałeś, że każda myśl ma znaczenie
Jeśli głowa jest połączona ze świadomością serca?
Ale teraz w Twoim świecie, gdzie to, co jeszcze Cię ożywia, jest tylko sztuczne
Każde marzenie, które kiedyś było cenne, nagle sprzyjało.
Czy jakakolwiek emocja jest porażona prądem?
Wszystko w tobie jest sparaliżowane.
Słyszę, jak twój duch, który zwykle stoi nieruchomo, nie porusza się dalej.
Nie toleruje, błaga o litość, zanim umrzesz.
I mam nadzieję, że znowu się obudzisz.
Daj mi jakiś znak, jakąś reakcję? wiem, że mnie słyszysz. —
Dawać
Pokaż mi, że warto poczekać, aż znów się obudzisz,
i jeszcze nic nie jest stracone,
jeśli tego dnia, jakbyś się odrodził?
nawet jeśli teraz wszystko stoi nieruchomo i Zamarło jak wkopane.
Mieliśmy śpiączkę, pamiętasz?
Więc niestety nic się nie zmieniło.
Śpiączka-czy wszystko jest możliwe? Wszystko idzie zgodnie z planem
/ Align = "left" /
Nie chcą, żebyś znowu się obudził i myślał.
Ale nadal uczestniczy
Jesteś tylko jednym z milionów dronów
Tak długo, jak konsumujesz we śnie, może to być tego warte
Czy masz gust w śpiączce?
Jak można złamać najsilniejszą wolę?
Połykasz wszystko? Takt po takcie ładnie pakuje Twoje trzecie oko mocno
zamknięte?
Głowa jest czysto wytłoczona
Twoje żądanie już dawno się skończyło.
Czy to prawda, co kiedyś było kłamstwem?
Nie do poznania?
A teraz, nie mniej ważne, czy jakiekolwiek kłamstwo jest warte złota?
Ponieważ śpiączka rozmnaża się z Tobą
A to, co jeszcze było ludzkie, nawrócone, szybko się zniekształciło;
Leżysz w delirium, masowa publiczność.
Daj mi jakiś znak, jakąś reakcję? wiem, że mnie słyszysz. —
Dawać
Pokaż mi, że warto poczekać, aż znów się obudzisz,
i jeszcze nic nie jest stracone,
jeśli tego dnia, jakbyś się odrodził?
nawet jeśli teraz wszystko stoi nieruchomo i Zamarło jak wkopane.
Mieliśmy śpiączkę, pamiętasz?
Więc niestety nic się nie zmieniło.
Daj mi jakiś znak, jakąś reakcję? wiem, że mnie słyszysz. —
Dawać
Pokaż mi, że warto poczekać, aż znów się obudzisz,
i jeszcze nic nie jest stracone,
jeśli tego dnia, jakbyś się odrodził?
nawet jeśli teraz wszystko stoi nieruchomo i Zamarło jak wkopane.
Mieliśmy śpiączkę, pamiętasz?
Więc niestety nic się nie zmieniło.
Więc niestety nic się nie zmieniło.
ŚPIĄCZKA
Tak, Śpiączka.
Jeśli znowu się obudzisz, świat jest w śpiączce
Daj mi jakiś znak, jakąś reakcję? Śpiączka
Wiem, że mnie słyszysz.
WIEM, ŻE MNIE SŁYSZYSZ.
Daj mi jakikolwiek znak, jakąkolwiek reakcję
co mnie słyszysz-chodź (chodź)
Czy świat leży w śpiączce
znowu się budzisz.
Daj mi jakiś znak.
Każda Reakcja
Coś