Such A Surge — Ohne euch? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohne euch?", wykonawca: Such A Surge.
Tekst piosenki
Ich erinnere mich noch genau daran, Mann, wir warn' von Anfang an wie besessen, werd' es nie vergessen '92-That's real underground,
Rap Nation, gesetzt war der Grundstein Konnte das wahr sein?
Ein Traum wurde zur Idee
Unsere Musik zum ersten Mal auf einer C.D., das war O.K. We are
Such A Surge, Step Back, auf einer Scheibe mit der ganze Familie
No Remorze, State of Departements, frisch wie Fishermen’s Friends
Mit natürlichen Ingredients Klar, wenn wir das heute hör'n wir lachen
drüber Doch damals war es für uns Kult; Geduld, wir hatten Spaß
‚93-die erste Maxi; Wir schwimmen gegen den Strom Independence
war die Declaration, Leave me Alone Keiner wußte, was noch
kommt, wir spielten uns die Ärsche ab Ungelogen, quer durchs
ganze Land nur für ein bißchen Spritgeld Lag die ganze Welt in unserer Hand Jedes Wochenende Krach machen, Scheiße machen,
drüber lachen Sich locker machen, von Streß Vibes keine Spur Auf
uns wartete die erste Tour mit Yothu Yindi, Ethno Pop, Aboriginie,
Philosophie Wir trafen zusammen, wie Feuer und Wasser, doch
noch krasser war das Publikum Die waren alle so alt wie unsere
Eltern, doch wir rockten fast alle Die ganze Halle war zwar nicht am Springen, doch auch das ältere Semester fühlte Dieses Kopfnicker
Ding, das wir bringn', so war’s, als das mit uns anfing Damals
wußten wir schon, wir war’n ja nicht dumm Ich bin mir sicher, daß
keiner von uns es je vergißt, ohne unser Publikum Wäre nichts, wie
es war und jetzt ist.
ICH BIN MIR SICHER, DAß KEINER VON UNS ES JE VERGIßT
DAß OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT
IST
ZWEI TAGE NACH EINER TOUR HABEN WIR EUCH SCHON
VERMISST
OHNE EUCH UNSER PUBLIKUM WÄRE NICHTS WIE ES IST
ICH BIN MIR SICHER DAS KEINER VON UNS JE VERGIßT
DAS OHNE EUCH NICHTS SO WÄRE, WIE ES WAR UND JETZT
IST
1994-Mucky Pup-jeden Abend volle Power, so schnell machten wir
nicht schlapp
Lachten zum ersten Mal über billige Groupies ab, und zwar nicht zu knapp,
ha ha ha-war das wunderbar
Gunshot-London Rudeboy Hardcore Hip Hop, zwei harte Wochen im Wohnmobil
Wir dachten damals, wir kifften viel, doch wenn die Jungs ein' gebaut
haben
Gab es keine Fragen, soviel kann kein normaler Mensch vertragen,
und uns
wurde klar
Wir war’n bereit und wollten ganz Europa
Doch erst mal wartete auf uns die erste L.P.
Mit den Aufnahmen in New York, Ithaca, Alex P.
Under Pressure, wir sprangen über unsere Schatten, weil wir noch
lange
nicht genug hatten
Fotos auf der Brooklyn Bridge, oh Mann, die Fotografin war ‚ne sexy
bitch
Doch wir wollten wieder auf die Bühne
Vermissten Beatle und Rich und das Tourleben
Kamen nach Hause, um den Traum neu zu leben
'95-Dog Eat Dog von Kiel bis nach Amsterdam, von Paris über
Dublin bis nach
Katowize
Zum ersten Mal im großen Tourbus, jeden Abend Party,
Jägermeister, Kopfschuß
Noch lange nicht schluß
Biohazard-noch mit Bobby, Mann waren wir stolz, wir waren
Vorgruppe
Und alles andere war Schnuppe
State of the World Adress-Die Jungs waren cool, kein Streß
Jeder Gig war wie ein fettes Fest
Und dann 3 Wochen mit Suicidal Tendencies-gar nicht mies
In Frankreich trägt man noch Heavy Metal-Kutten
Was blieb, außer zu butten und den Backstageraum zu verschutten
Wenn du wissen könntest, wie es ist, auf einer Bühne zu steh’n
Du würdest wissen, was ich damit mein', nach einer Tour fühl' ich
mich allein
ґ96-Agoraphobic Notes im Studio auf Malta, Ideale? Ich hab'
gedacht, ich könnte fliegen, Rock am Ring; unser größtes Ding, die
Hölle die abging Ich denke oft daran zurück Januar 98-jetzt sitz' ich
hier und schreibe dieses Stück Und mir wird klar, wir hatten fast nur
Glück Nicht übertrieben, die einen hassen uns, die anderen lieben
Nach all der Zeit, ich frage was davon übrig bleibt Vergiß' die Fotos,
vergiß' die Videos, vergiß' die Interviews und die riesengroßen
Shows Doch eins vergiß' nie, all das wär' nur ein' großen Haufen
Scheiße wert Ohne euch spielten wir nicht ein Konzert Vielleicht
hört sich das alles ja so an, als wollte ich Auf eure Kosten angeben,
Scheiße nein, das will ich nicht Ohne euch wäre jetzt nichts wie es ist Alles, was ich will, ist klarzustellen, daß keiner von uns jemals
vergißt Auch wenn es übermorgen vorbei ist und keine Sau mehr
über uns spricht Das was war, vergessen wir nicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam to na pewno, Stary, ostrzegamy 'od samego początku, jak obsesyjnie,' nigdy nie zapomnimy '92-That' s real underground,
RAP narodu, został ustanowiony kamień węgielny może to być prawda?
Sen stał się pomysłem
Nasza muzyka po raz pierwszy na C. D., O. K. we are był
Such a Surge, Step Back, na jednej płycie z całą rodziną
No Remorze, State of Departements, fresh like Fisherman ' s Friends
Z naturalnych składników jest jasne, kiedy słyszymy to dzisiaj śmiejemy
ale w tym czasie było to dla nas kultem; cierpliwość, dobrze się bawiliśmy
'93-pierwszy Maxi; płyniemy pod prąd Independence
była deklaracja, Leave me Alone nikt nie wiedział, co jeszcze
No dalej, źle to rozegraliśmy.
cały kraj tylko za trochę pieniędzy na paliwo cały świat był w naszych rękach w każdy weekend, żeby hałasować, robić gówno,
śmieją się swobodnie, nie ma śladu wibracji stresowych
nam pierwsza trasa z Yothu Yindi, etno-Pop, czekał Aboriginie ,
Filozofię spotkaliśmy razem, jak ogień i woda, ale
jeszcze ostrzejsza była publiczność, wszystkie były tak stare jak nasze
Rodzice, ale my kołysał prawie cały pokój, choć nie było skoków, ale nawet starszy semestr czuł to skinienie głową
Rzeczą, którą przynosimy, było to, kiedy zaczęło się od nas wtedy
wiedzieliśmy już, że nie jesteśmy głupi jestem pewien, że
nikt z nas nigdy o tym nie zapomni, bez naszej publiczności nie byłoby nic takiego
to było i teraz jest.
Jestem pewien, że nikt z nas nigdy nie zapomni
Że bez ciebie nic nie byłoby tak, jak było i teraz
BYĆ
DWA DNI PO WYCIECZCE JUŻ JESTEŚMY
NIEOBECNY
BEZ CIEBIE NASZA PUBLICZNOŚĆ NIE BYŁABY TAKA, JAKA JEST
Jestem pewien, że nikt z nas nigdy nie zapomni
ŻE BEZ CIEBIE NIC NIE BYŁOBY TAK, JAK BYŁO TERAZ
BYĆ
1994-Mucky Pup-co wieczór pełna moc, tak szybko zrobiliśmy
nie kulawa
Śmiali się po raz pierwszy na tanie Sex Grupowy, i nie zbyt skąpo,
ha-ha-ha - to było wspaniałe
Gunshot-Londyn Rudeboy hardcore hip-hop, dwa trudne tygodnie w RV
Wtedy myśleliśmy, że dużo piliśmy, ale kiedy chłopaki zbudowali'
miał
Nie było pytań, tyle nie może znieść żaden normalny człowiek,
i nas.
stało się jasne
Byliśmy gotowi i chcieliśmy całej Europy
- Najpierw L. P. czekał na nas.
Z nagraniami w Nowym Jorku, Ithaca, Alex P.
Pod presją przeskoczyliśmy przez nasze cienie, ponieważ wciąż jesteśmy
długo
zabraknąć
Zdjęcia na Brooklyn Bridge, o człowieku, fotograf był sexy
suka
Ale chcieliśmy wrócić na scenę.
Zaginieni Beatlesi i Rich oraz życie objazdowe
Wracaj do domu, aby żyć marzeniem w nowy sposób
'95-Dog Eat Dog z Kilonii do Amsterdamu, z Paryża przez
Dublin do
Katowize
Po raz pierwszy w wielkim autobusie wycieczkowym, co wieczór Impreza,
Jägermeister, Głowa Strzał
To jeszcze nie koniec.
Biohazard - nadal z Bobby, człowiek byliśmy dumni, byliśmy
Grupa wstępna
A Wszystko inne było katarem
State of the World adres-faceci byli cool, bez stresu
Każdy koncert był jak tłusta uczta
A potem 3 tygodnie z tendencjami samobójczymi-wcale nie kiepsko
We Francji nadal noszą ciężkie metalowe kaptury
Co pozostało, z wyjątkiem nakładania i nalewania baksztagu
Gdybyś mógł wiedzieć, jak to jest stać na scenie
Czy wiesz, co mam na myśli, po trasie czuję
mnie samego
Agoraphobic Notes w studiu na Malcie, ideały? Mam
myślałem, że mogę latać, Rock na ringu; nasza największa rzecz, która
Piekło, które zniknęło często myślę o styczniu 98 - teraz siedzę
więc pisz tę sztukę i staje się dla mnie jasne, że mieliśmy prawie tylko
Szczęście nie jest przesadzone, niektórzy nas nienawidzą, inni kochają
Po tym wszystkim, pytam, co z niego zostało. zapomnij o zdjęciach.,
zapomnij 'filmy, zapomnij' wywiady i ogromne
Show, ale nigdy nie zapominaj o jednym, wszystko to byłoby po prostu wielkim stosem
Gówno stoi bez ciebie nie graliśmy koncert, może
czy to wszystko brzmi tak, jakbym chciał wskazać na twój wynik,
Cholera Nie, Nie chcę, żeby bez ciebie teraz nic się nie stało, jak to wszystko, czego chcę, to wyjaśnić, że nikt z nas nigdy
zapomnieć, nawet jeśli pojutrze wszystko się skończy i nie będzie już Loch
o nas mówi to, co było, nie zapomnijmy.