Sudden Death — Why Can't I Shoot the Dog? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Can't I Shoot the Dog?", wykonawca: Sudden Death.
Tekst piosenki
At first it was fine and quite a bit fun
A new NES with a cool light gun
But I’m not huntin' no bear or buck
No, I’m gonna bwast me a kwazy duck
Now I got all that I need for the hunt
A little duck call and a big shotgun
And a dog that will bring 'em all back to me
It’s like a Soviet duck killing factory
I wish I could pick up chicks half this easy
My dog is so loyal it’s almost sleazy
Then like a bad Bruce Willis film
I spent eighty-four shots, and not one kill
… is he laughing at me?
He is, the freakin' dog’s laughing at me!
You little bitch, get your ass over here
So I can stick my gun up your stuck up rear
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like Turner & Hooch)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(strangle that mutt like jabba the hut)
You know my doggicide
Is hella justified
That canine by nine mili
Dustified
MY gun is loaded and my aim is true
But like a ghost dog, shots pass right through
YOU remain giggly and jollical
'Cause like The Flash vibrates his molecules
Solid matter has no effect on thee
Are you the son of god or an SOB?
You belong in a doggie bag
But you live and you laugh and wag
Your tail and bark so i see
Your apparent immunity
I may be blocked, but I know A GUY
With the skills to make YOU DIE
Of life you’ll be BEREFT
I SENTENCE YOU TO SUDDEN DEATH
It may be trite but it don’t seem right
That I’m getting made fun of by an eight-bit sprite
So we’ll see who’s laughing on the screen
When I upgrade the gun to an M-16
I’ve killed animals in a game of mine
The bird in Track and Field was a lucky shot
But when Frogger pissed me off I fed him to a croc
It may seem sick but it sure is fun
Good, bad, I’m the guy with the gun
But I’m not the one who will sit and beg
And be sexually aroused by another man’s leg
So twenty years later I’ve hacked the game
Now the world of Duck Hunt will never be the same
The dog will think twice before he laughs again
'Cause I put a big target on his furry rear end
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like turner & hooch)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(strangle that mutt like jabba the hut)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(sabbotage that cur like a sabotuer)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(and pound that hound into the ground)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
FROM NOW ON, I’M ANALOOOOUGE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku było dobrze i całkiem zabawnie.
Nowy NES z fajnym pistoletem świetlnym
But I 'm not huntin' no bear or buck
Nie, będę bwasted mnie kwazy duck
Teraz mam wszystko, czego potrzebuję do polowania.
A little duck call and a big shotgun
I psa, który sprowadzi je wszystkie do mnie
To jak sowiecka fabryka zabijania kaczek.
Szkoda, że nie mogę tak łatwo podrywać lasek.
Mój pies jest tak lojalny, że jest prawie obskurny.
To jak zły film Bruce ' a Willisa
Wydałem 84 strzały i ani jednego zabitego.
śmieje się ze mnie?
Jest, ten cholerny pies się ze mnie śmieje!
Ty mała dziwko, chodź tu.
# So I can stick my gun up your stuck up #
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like Turner & Hooch)
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
(dusić tego kundla jak Jabba Chata)
Znasz moje psy.
Czy hella jest uzasadniona
"That canine by nine mili"
Dustified
Mój pistolet jest naładowany i mój cel jest prawdziwy
Ale jak pies duch, strzały przechodzą przez
Nadal śmiejesz się i bawisz.
'Cause like the Flash vibrates his molecules
Stała materia nie ma na ciebie wpływu.
Jesteś Synem Bożym czy ŁKACZEM?
Twoje miejsce jest w torbie na psa.
Ale żyjesz, śmiejesz się i machasz
Twój ogon i szczekaj tak widzę
Twoja pozorna odporność
Może i jestem zablokowany, ale znam gościa.
With the skills to make YOU DIE
Życia będziesz pozbawiony
SKAZUJĘ CIĘ NA NAGŁĄ ŚMIERĆ.
To może być banalne, ale nie wydaje się właściwe.
Z którego naśmiewał się ośmio-bitowy sprite
Zobaczymy, kto się śmieje na ekranie.
Kiedy ulepszę broń do M-16
Zabijałem zwierzęta w mojej grze.
/ Align = "left" /
Ale kiedy Frogger mnie wkurzył, nakarmiłem nim krokodyla.
To może wydawać się chore, ale na pewno jest zabawne.
Dobry, zły, to ja mam Broń.
Ale to nie ja będę siedział i błagał.
I być podnieconym seksualnie przez nogę innego mężczyzny
Dwadzieścia lat później zhakowałem grę.
Teraz świat polowania na kaczki już nigdy nie będzie taki sam.
Pies pomyśli dwa razy, zanim znowu się zaśmieje.
'Cause I put a big target on his furry back end
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like turner & hooch)
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
(dusić tego kundla jak Jabba Chata)
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
(sabotage that cur like a sabotuer)
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
(and pound that hound into the ground)
WHY CAAAN ' T IIIII SHOOT THE DOG
OD TERAZ, JESTEM ANALOOOUGE