Sue — Et si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et si", wykonawca: Sue.
Tekst piosenki
Et si…
Et si on ne s’aimait plus, si on arrêtait tout
Tu prends ton pardessus, je garde mes dessous
Cette histoire serait sans issue, un bonheur de 4 sous
Y a pas à être déçu, c’est sans dessus dessous
Et si on se parlait, se voyait à nouveau
Si je te disais vraiment à quel point t’es beau
Avec nos qualités et avec nos défauts
Et si tout simplement on s’aimait à nouveau
Et si on se quittait, on joue à quitte et double
Je Te rends ton jeu de clefs, on rachète tout en double
Je quitte ton quartier, je retourne Avenue Thiers
Finies nos deux moitiés, je suis une part entière
Et si on se trompait, on s’enverrait en l’air
Toi avec Maïté, moi avec ton grand frère
On ferait du vice le roi, on se ferait la guerre
Contre toi, contre moi, un septième ciel d’enfer
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli…
I gdybyśmy przestali się kochać, gdybyśmy przestali wszystko
Ty weź płaszcz, ja zostawię swoje.
Ta historia byłaby ślepa zaułek, szczęście 4 pod
Nie zawiedź się.
Gdybyśmy porozmawiali, spotkalibyśmy się ponownie.
Gdybym ci powiedział, Jaki jesteś piękny.
Z naszymi cechami i naszymi wadami
I gdybyśmy znów się kochali.
A gdybyśmy zerwali, gralibyśmy w quit i double
Oddam ci twój zestaw kluczy i odkupimy wszystkie duplikaty.
Opuszczam Twoją dzielnicę, wracam na Thiers Avenue.
Skończyliśmy obie nasze połówki, ja-całość
A gdybyśmy się mylili, bylibyśmy w powietrzu.
Ty z Maite, ja z Twoim starszym bratem.
Zrobiliby wicekróla, poszlibyście na wojnę.
Przeciwko tobie, przeciwko mnie, Siódme niebo piekła