Sugababes — No Can Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Can Do", wykonawca: Sugababes.
Tekst piosenki
I’ve been thinking about
How you’ve been messing around
Why do you get your kicks
From hurting me?
I’ve tried on giving you up But now it’s time to stop
'Cause boy, I see
That you’re no good for me If you really wanted
My love so desperately
Then you should have taken time
And try to rescue me Sorry, no can do
'Cause you’re never really gonna make it better
So forget forever
Now it’s time to face it boy, we’re through
'Cause I ain’t got time for your conversations
So sorry, no can do Sorry, sorry sorry, sorry
Don’t try to sweet talk me no more
'Cause I’ve heard it all before
What makes you think
I’d want you back again?
And now my mind has been
Made out and I have had enough
You’ve had your chance
And now this is the end
You could’ve handled
Things a little differently
But now you’re on your own
And you’ll be missing me Sorry, no can do
'Cause you’re never really gonna make it better
So forget forever
Now it’s time to face it boy, we’re through
'Cause I ain’t got time for your conversations
So sorry, no can do It don’t matter what you say
'Cause I’ve gone my separate way
There is nothing you can do To make me change my mind
It don’t matter what you do
'Cause I’m done with loving you
Don’t you bother turning back
The hands of time
Sorry, no can do
'Cause you’re never really gonna make it better
So forget forever
Now it’s time to face it boy, we’re through
(Face it boy, face it boy, through)
'Cause I ain’t got time for your conversations
(No)
So sorry, no can do
(Do)
Don’t try and even call me on the telephone
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
(So sorry no can)
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
It don’t mean a thing 'cause I’m on my own
Don’t try and even call me on the telephone
(No, no)
Sorry no can do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem o
How you ' ve been messing around
Why do you get your kicks
Przed skrzywdzeniem mnie?
Próbowałem cię oddać, ale nadszedł czas, by przestać.
'Cause boy, I see
Że nie jesteś dla mnie dobry, jeśli naprawdę chcesz
Moja miłość tak rozpaczliwie
Więc trzeba było poświęcić trochę czasu.
Przepraszam, nie da rady.
'Cause you' re never really gonna make it better
Więc zapomnij na zawsze
Teraz nadszedł czas, by stawić temu czoła, chłopcze, z nami koniec.
'Cause I ain' t got time for your conversations
Przepraszam, nie mogę. Przepraszam, przepraszam, przepraszam.
Don ' t try to sweet talk me no more
'Cause I' ve heard it all before
Co sprawia, że myślisz
Chciałbym cię z powrotem?
A teraz mój umysł jest
Całowałam się i mam dość.
Miałeś swoją szansę.
A teraz to koniec.
Mogłeś sobie z tym poradzić.
Trochę inaczej.
Ale teraz jesteś zdany na siebie.
I będziesz za mną tęsknić Przepraszam, nie da rady
'Cause you' re never really gonna make it better
Więc zapomnij na zawsze
Teraz nadszedł czas, by stawić temu czoła, chłopcze, z nami koniec.
'Cause I ain' t got time for your conversations
Tak mi przykro, nie mogę tego zrobić nie ma znaczenia co mówisz
'Cause I' ve gone my separate way
Nic nie możesz zrobić, żebym zmieniła zdanie.
Nieważne, co zrobisz.
'Cause I' m done with loving you
Nie zawracaj.
The hands Of time
Przykro mi, nie da rady.
'Cause you' re never really gonna make it better
Więc zapomnij na zawsze
Teraz nadszedł czas, by stawić temu czoła, chłopcze, z nami koniec.
(Face It boy, face it boy, through)
'Cause I ain' t got time for your conversations
(No)
Przykro mi, nie da rady.
(Do)
Nie próbuj nawet do mnie dzwonić.
It don 't mean a thing' cause I ' m on my own
Nie próbuj nawet do mnie dzwonić.
It don 't mean a thing' cause I ' m on my own
Nie próbuj nawet do mnie dzwonić.
It don 't mean a thing' cause I ' m on my own
Nie próbuj nawet do mnie dzwonić.
(So sorry no can)
It don 't mean a thing' cause I ' m on my own
Nie próbuj nawet do mnie dzwonić.
It don 't mean a thing' cause I ' m on my own
Nie próbuj nawet do mnie dzwonić.
(No, no)
Sorry no can do