Sugar Ray — Is She Really Going Out With Him? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is She Really Going Out With Him?", wykonawca: Sugar Ray.
Tekst piosenki
Pretty women out walking with gorillas down my street
From my window I’m staring while my coffee grows cold
Look over there! Where?
There’s a lady that I used to know
She’s married now or engaged or something
So I am told
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
Cause if my eyes don’t deceive me Theres something going wrong around here… round here
Tonights the night when I go to all the parties down my street
I wash my hair and I kid myself I look real smooth
Look over there! Where?
Here comes Amy with her new boyfriend
They say that looks don’t count for much
And so there goes your proof
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
Cause if my eyes don’t deceive me Theres something going wrong around here… around here
But if looks could kill
There’s a man there whos more down as dead
Cause I’ve had my fill
Listen you, take your hands from her head
I get so mean around this scene
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
Cause if my eyes don’t deceive me Theres something going wrong around here… around here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pretty women out walking with gorillas down my street
Z mojego okna gapię się, gdy moja kawa stygnie.
Spójrz tam! Gdzie?
Jest pewna kobieta, którą kiedyś znałem.
Jest mężatką, zaręczona, czy coś.
Tak mi powiedziano.
Naprawdę się z nim umawia?
Naprawdę zabierze go dziś do domu?
Naprawdę się z nim umawia?
Bo jeśli moje oczy mnie nie zwodzą, coś tu jest nie tak ...
Tonights the night when I go to all the party down my street
Myję włosy i oszukuję siebie wyglądam naprawdę gładko
Spójrz tam! Gdzie?
Nadchodzi Amy ze swoim nowym chłopakiem.
Mówią, że wygląd się nie liczy.
I oto twój dowód.
Naprawdę się z nim umawia?
Naprawdę zabierze go dziś do domu?
Naprawdę się z nim umawia?
Bo jeśli moje oczy mnie nie zwodzą, coś tu jest nie tak ...
# But if looks could kill #
Jest tam człowiek, który jest bardziej martwy.
Bo mam już dość.
Posłuchaj, zabierz ręce od jej głowy.
Jestem taka wredna w tej scenie.
Naprawdę się z nim umawia?
Naprawdę zabierze go dziś do domu?
Naprawdę się z nim umawia?
Bo jeśli moje oczy mnie nie zwodzą, coś tu jest nie tak ...