Sugarfree — Tic tac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tic tac", wykonawca: Sugarfree.
Tekst piosenki
In questo giorno un poco stretto
provo a cercare altrove la felicit
cammino e vago come fossi al buio
nel gioco della notte poi nell’ambiguit
ma come fossi un alieno… osservo confuso…
e come in preda a una danza non riesco a stare pi№ fermo…
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …
vorrei poter fermare con un telecomando
quell’attimo di pace che sereno mi fa decidere di essere in ogni momento
padrone di me stesso anche quando non va tenevo dentro la rispostache viveva nascosta
in fondo a tutti quei pensieri chiusi dentro me ma ora tempo di fare non si puo' pi№ dire e penso solo che
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani…
cerco una dimensione di assoluta libert
voglio un emozione che mi porti via
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …
(Grazie a Clara per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten dzień jest trochę napięty
staram się szukać gdzie indziej szczęścia
idę i niejasno jak w ciemności
w grze nocy, a następnie w ambiguit
ale jak byłem kosmitą ... patrzę zdezorientowany…
i jak w tańcu nie mogę stać nieruchomo…
i jak Tik, Tik, Tik, który budzi mnie każdego ranka
nie mogę spać, wychodzę na zewnątrz i jak Tik, Tik, Tak wali mi w głowę ... puk, puk
i słyszę Tik, Tik, więc zegar bije powoli
jak czas ucieka, gdzie jeszcze nie wiesz, Tik, Tik, więc dziś wydaje się wieczne, a jutro ... i jutro chiss …
chciałbym móc zatrzymać za pomocą pilota
ten moment spokoju, który spokojnie sprawia, że decyduję, że jestem w każdej chwili
pan się nawet wtedy, gdy nie idzie, trzymałem w odpowiedzi, że żył w ukryciu
w głębi duszy wszystkie te myśli są zamknięte we mnie, ale teraz jest czas, aby zrobić, nie można powiedzieć, a ja po prostu myślę, że
i jak Tik, Tik, Tik, który budzi mnie każdego ranka
nie mogę spać, wychodzę na zewnątrz i jak Tik, Tik, Tak wali mi w głowę ... puk, puk
i słyszę Tik, Tik, więc zegar bije powoli
choć czas ucieka, gdzie jeszcze nie wiesz, Tik, Tik, więc dziś wydaje się wieczne, a jutro…
Szukam wymiaru absolutnego libert
chcę, żeby emocje mi odebrały.
i jak Tik, Tik, Tik, który budzi mnie każdego ranka
nie mogę spać, wychodzę na zewnątrz i jak Tik, Tik, Tak wali mi w głowę ... puk, puk
i słyszę Tik, Tik, więc zegar bije powoli
jak czas ucieka, gdzie jeszcze nie wiesz, Tik, Tik, więc dziś wydaje się wieczne, a jutro ... i jutro chiss …
(Dzięki Clarze za ten tekst)