Suicidal Tendencies — A Little Each Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Each Day", wykonawca: Suicidal Tendencies.
Tekst piosenki
Took a walk down under the street
Never thought that I’d see the day I would meet
Came and whispered in my ear
But I tried to pretend that I didn’t hear
Turned my head and walked away
And I tried to forget what they had to say
Put on a smile and I tried to hide
But I couldn’t keep myself from crying inside
Oh, I… So I turned my head and I walked away
Oh, I… And I tried to forget what he had to say
Oh, I… And I chalked it up as another day
Oh, I say… I died a little today
Took a journey through my brain
And they saw the scars and they felt my pain
Saw the things I didn’t want to find
Knew the dreams I had over a bottle of wine
Thought if I lied I was going to win
But they said the battle wouldn’t even begin
Thought about the lies that I said to myself
But I knew it’s too late to find the help
I die a little each day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacerowałem pod ulicą.
Nigdy nie myślałem, że zobaczę dzień, w którym spotkam
Przyszedł i wyszeptał mi do ucha
Ale próbowałem udawać, że nie słyszałem.
Odwróciłem głowę i odszedłem.
Próbowałem zapomnieć, co mieli do powiedzenia.
Uśmiechnij się, a ja próbowałem się ukryć.
Ale nie mogłam powstrzymać się od płaczu w środku.
Więc odwróciłem głowę i odszedłem.
Próbowałam zapomnieć, co miał do powiedzenia.
Oh, ja... i uznałem to za kolejny dzień
Och, mówię... trochę dziś umarłem.
Took a journey through my brain
I zobaczyli blizny i poczuli mój ból
Widziałem rzeczy, których nie chciałem znaleźć.
/ Align = "left" /
Myślałem, że jeśli skłamię, wygram.
Ale powiedzieli, że bitwa nawet się nie zacznie.
Myślałem o kłamstwach, które sobie powiedziałem.
Ale wiedziałem, że już za późno, by znaleźć pomoc.
Każdego dnia trochę umieram.