Suicidal Tendencies — Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alone", wykonawca: Suicidal Tendencies.
Tekst piosenki
I scream at the sky, it’s easier than crying
I’m shyest when I’m shouting out loud
I feel so alone in a room full of people
I’m loneliest when and I’m in a crowd
I’m alone and nobody hears me Can’t nobody heal me?
Won’t nobody help me?
I’m alone, I just need someone to take my hand
And pick me up when I’m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Someone to be with me And help me through the times when I’m down and lonely
Someone to be with me when I’m alone
Alone is the way I live
It’s not the way I want it but you know you can’t give in Alone is the way I feel
It’s so hard to understand why I’ve got to be alone
If you look in my heart you’d see it That I’m trying to be something better
If you look in my heart you’d feel it
I’ve got to keep moving on If you look in my heart you’d know it
I’m just trying to make my world better
If you look in my heart you’d see it I got to do it alone
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down, so down, so low
I’ve been lost, so lost with no place left to go
I’ve had emotions, emotions
That you better hope you never know
Sometimes it feels like I just can’t take no more
If you look in my heart you’d see it Well, I’m trying to be something better
If you look in my heart you’d feel it
I’ve got to keep moving on If you look in my heart you’d know it
I’m just trying to make my world better
If you look in my heart you’d know it I got to do it alone
Seems like things just keep getting further out of hand
Why can’t for once things just go as I plan
How dare you, how dare you tell me that you understand
Let me tell you straight out there ain’t nobody here that can
Well, I’m all alone, well, I’m so alone
To be alone now, just leave me alone
Well, I’m all alone, well so alone
To be alone, don’t know why
If you look in my heart you’ll see it If you look in my heart you’d feel it If you look in my heart you’d know it I ain’t trying to make no one bitter
I’m just alone, leave me alone
Alone alone, now leave me
I’ve lived in places that you wouldn’t never ever want to be Places where for a minute you couldn’t ever stand to be Well, I’ve seen things, I’ve seen things you’d never want to see
So what gives, what gives you the right to be the judge of me
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
A room full of people, can’t nobody help me Can’t nobody help me Well, I’m alone
Someone to take my hand
And pick me up when I’m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Someone to be with me And help me through the times when I’m down and lonely
Someone to be with me when I’m alone
Alone is the way I live
It’s not the way I want it but I know I can’t give in Alone is the way I feel
There ain’t nothing quite as sad as a person that’s alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
I scream at the sky, it ' s easier than crying
I 'm shyest when I' m shouting out loud
Czuję się taka samotna w pokoju pełnym ludzi.
I 'm loneliest when and I' m in a crowd
Jestem sama i nikt mnie nie słyszy. nikt mnie nie uleczy.
Nikt mi nie pomoże?
Jestem sam, potrzebuję kogoś, kto weźmie mnie za rękę.
And pick me up when I ' m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Ktoś, kto będzie ze mną i pomoże mi przetrwać czasy, kiedy jestem smutna i samotna
Someone to be with me when I ' m alone
Alone is the way I live
To nie jest tak, jak tego chcę, ale wiesz, że nie możesz poddać się w samotności, tak się czuję.
Tak trudno zrozumieć, dlaczego muszę być sama.
Jeśli spojrzysz w moje serce, zobaczysz, że staram się być kimś lepszym.
# If you look in my heart # # you ' d feel it #
I 've got to keep moving on If you look in my heart you' d know it
Staram się polepszyć mój świat.
Jeśli spojrzysz w moje serce, zobaczysz to, muszę to zrobić sam.
Well, I 've been down, I' ve been down
I ' ve been down, so down, so low
Byłem zagubiony, tak zagubiony nie mając dokąd pójść
Miałem emocje, emocje
That you better hope you never know
Sometimes it feels like I just can ' t take no more
Jeśli spojrzysz w moje serce, zobaczysz to dobrze, staram się być kimś lepszym.
# If you look in my heart # # you ' d feel it #
I 've got to keep moving on If you look in my heart you' d know it
Staram się polepszyć mój świat.
Jeśli spojrzysz w moje serce, będziesz wiedział, że muszę to zrobić sam.
Wygląda na to, że sprawy wymykają się spod kontroli.
Dlaczego choć raz nie może pójść tak, jak planuję?
Jak śmiesz mówić mi, że rozumiesz?
Powiem ci wprost, nie ma tu nikogo, kto mógłby
Well, I 'm all alone, well, I' m so alone
To be alone now, just leave me alone
Well, I ' m all alone, well so alone
To be alone, don ' t know why
Jeśli spojrzysz w moje serce, zobaczysz to, jeśli spojrzysz w moje serce, poczujesz to, jeśli spojrzysz w moje serce, wiesz, że nie chcę nikogo rozgoryczyć.
Jestem po prostu sam, zostaw mnie w spokoju
Alone alone, now leave me
Mieszkałam w miejscach, w których nigdy nie chciałabyś być. w których przez chwilę nie mogłaś znieść, że jest dobrze. widziałam rzeczy, widziałam rzeczy, których nigdy nie chciałabyś zobaczyć.
Więc co daje, co daje Ci prawo być sędzią mnie
Jestem całkiem sama, jestem taka samotna, by być sama, po prostu zostaw mnie w spokoju
/ Pokój pełen ludzi, / nikt mi nie pomoże. / nikt mi nie pomoże.
Someone to take my hand
And pick me up when I ' m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Ktoś, kto będzie ze mną i pomoże mi przetrwać czasy, kiedy jestem smutna i samotna
Someone to be with me when I ' m alone
Alone is the way I live
To nie jest tak, jak tego chcę, ale wiem, że nie mogę poddać się w samotności, tak się czuję.
Nie ma nic tak smutnego jak samotna osoba