Suicidal Tendencies — How Will I Laugh Tommorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Will I Laugh Tommorrow", wykonawca: Suicidal Tendencies.
Tekst piosenki
Here I sit and watch my world
Come crumbling down
I cry for help but no one’s around
Silently screaming as I bang my head
Against the wall
It seems like no one cares at all
Always an emotion
But how could I explain?
How can I explain?
Kind of like the scent of a rose
With words I can’t explain
The same with my pain
Caught up in emotion
Goes over my head
Goes over my head
Sometimes I got to think to myself
«Is this life or death?
Am I living or am I dead?»
The clock keeps ticking
But nothing else seems to change
Problems never solved, just rearranged
And when I think about
All the times that I’ve had
Some were good, most were bad
I search for personality
And I look for things I cannot see
Love and peace flash through my mind
Pain and hate is all I find
Find no hope in nothing new
And I never had a dream come true
Lies and hate and agony
And through my eyes that’s all I see
If I’m gonna cry
Will you wipe away my tears?
If I’m gonna die
Lord, please take away my fear
Before I drown in sorrow
Well I just want to say
How will I laugh tomorrow
If I can’t even smile today?
Today, today, today
When I can’t even smile today
Today, today, today
When I can’t even smile today
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
You think something’s funny?
Laugh at this!
So when I look outside my room
I see the world, but not the reason
What is done to me is not fair
You call it fair, I call it treason
But I know not what to do
Give me a sign I’ll take whatever
But if you want me here I am
Ain’t gonna die forever
And I tried to hold ya
But you just turned away
And I tried to tell ya
But not a word I say
I cried out so loudly
But you just covered your ears
And gave me all the signs
That you ignored my tears
So if you want me here I am
I sit here waiting your decision
But my body fights my mind
I’m headed straight for a collision
So am I getting near or am I still
Looking in all the wrong places?
But the only thing that seems to change
Are the looks on the faces
Doesn’t anyone?
Seems like no one cares at all
I search for personality
And look for things I cannot see
(Does anyone even care at all?)
Love and peace flash through my mind
Pain and hate is all I find
(Seems like no one cares at all)
Find no hope in nothing new
When I never had a dream come true
(Does anyone even care at all?)
Lies and hate and agony
Through my eyes that’s all I see
(Seems like no one cares at all)
How will I laugh tomorrow?
How will I laugh tomorrow?
How will I laugh tomorrow?
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
Today, today
When I can’t even smile today
Today, today
When I can’t even smile today
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
How will I laugh tomorrow
When I can’t even smile today?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu siedzę i patrzę na mój świat.
Come crumbling down
I cry for help but no one ' s around
Cicho wrzeszcząc, gdy uderzam w głowę.
Against the wall
Wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi.
Always an emotion
Ale jak Mogę to wyjaśnić?
Jak mogę to wyjaśnić?
Jak zapach róży.
Słowami, których nie potrafię wyjaśnić
To samo z moim bólem
Caught up in emotion
"Goes over my head"
"Goes over my head"
Czasami muszę myśleć o sobie.
"Czy to życie czy śmierć?
Jestem żywy czy martwy?»
Zegar tyka.
But nothing else seems to change
Problemy nigdy nie rozwiązane, tylko przestawione
And when I think about
All the times that I ' ve had
Niektórzy byli dobrzy, inni źli.
Szukam osobowości.
I szukam rzeczy, których nie widzę
Love and peace flash through my mind
Ból i nienawiść to wszystko, co znajduję
Nie ma nadziei w niczym nowym
And I never had a dream come true
Lies and hate and agony
And through my eyes that ' s all I see
If I ' m gonna cry
Otrzesz moje łzy?
If I ' m gonna die
Panie, Proszę zabierz mój strach
Zanim utonę w smutku
Chcę tylko powiedzieć ...
Jak będę się jutro śmiał?
Jeśli nawet nie mogę się dziś uśmiechać?
Dziś, dziś, dziś
Kiedy nie mogę się dziś nawet uśmiechać
Dziś, dziś, dziś
Kiedy nie mogę się dziś nawet uśmiechać
Jak będę się jutro śmiał?
Kiedy nie mogę się dziś nawet uśmiechnąć?
Jak będę się jutro śmiał?
Kiedy nie mogę się dziś nawet uśmiechnąć?
Myślisz, że coś jest zabawne?
Śmiej się z tego!
Więc kiedy patrzę na zewnątrz mojego pokoju
I see the world, but not the reason
To, co mi się stało, nie jest sprawiedliwe.
Ty nazywasz to sprawiedliwością, ja nazywam to zdradą.
Ale nie wiem, co robić.
Daj mi znak, wezmę wszystko.
But if you want me here I am
Ain ' t gonna die forever
And I tried to hold ya
Ale ty się odwróciłeś.
And I tried to tell ya
But not a word I say
Krzyczałam tak głośno.
Ale zakryłeś uszy.
I dał mi wszystkie znaki
Że zignorowałeś moje łzy
Więc jeśli chcesz mnie tutaj jestem
Siedzę tu i czekam na Twoją decyzję.
Ale moje ciało walczy z moim umysłem
Zmierzam prosto do kolizji.
Więc jestem blisko, czy wciąż jestem
Szukacie w niewłaściwych miejscach?
/ Align = "left" /
Czy spojrzenia na twarze
Nikt nie wie?
Wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi.
Szukam osobowości.
I szukać rzeczy, których nie widzę
(Czy kogoś to w ogóle obchodzi?)
Love and peace flash through my mind
Ból i nienawiść to wszystko, co znajduję
(Wydaje się, że nikogo to nie obchodzi)
Nie ma nadziei w niczym nowym
When I never had a dream come true
(Czy kogoś to w ogóle obchodzi?)
Lies and hate and agony
Through my eyes that ' s all I see
(Wydaje się, że nikogo to nie obchodzi)
Jak mam się jutro śmiać?
Jak mam się jutro śmiać?
Jak mam się jutro śmiać?
Jak będę się jutro śmiał?
Kiedy nie mogę się dziś nawet uśmiechnąć?
Dzisiaj, dzisiaj
Kiedy nie mogę się dziś nawet uśmiechać
Dzisiaj, dzisiaj
Kiedy nie mogę się dziś nawet uśmiechać
Jak będę się jutro śmiał?
Kiedy nie mogę się dziś nawet uśmiechnąć?
Jak będę się jutro śmiał?
Kiedy nie mogę się dziś nawet uśmiechnąć?