Suicidal Tendencies — Just Another Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Love Song", wykonawca: Suicidal Tendencies.
Tekst piosenki
Well I just had to turn off the radio
But not before I heard thirteen songs about love in a row
Well I don’t know what the next song’s gonna be But I know how the words are gonna go They’ll be singing «Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby I love you so»
So won’t everybody sing along cause her comes just another love song
I need you like I need a hole in my head
I need someone to steal my money and wish I were dead
I need someone to always put me down
And everywhere I go she wants to hang around
Do you really even think dreams come true
Do you really even think you’ll find something wonderful and new
Do you really even think someone’s waiting for you
Do you really even thiink that love is near
Do you really even think it’s me dear
Do you really even think I want to hear-but I still say
I won’t fall in love today
I need a chick who’s got expensive taste
Who’s not afraid of whose money she wastes
You expect me to buy you a diamond ring!
Well I suspect I’ll buy you not a thing!
Well I could tell you you’re the only one I love
And how your eyes sparkle like the stars above
And that I carry a picture of you in my heart
And as long as we live we’ll never be apart
And that you’re the most important person in my life
But I can’t handle a girlfriend, how am I gonna handle a wife
Love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate
love-hate
I love, love, love to hate you but I’d hate, hate, hate to love you
I could promise all my love to you
But that would take me only a second or two
And if you’re waiting to be my one and only
You’re gonna find out what it’s like to be awfully lonely
Your song was alright for awhile-But now your tune’s gone out of style
You want to cuddle and hug all night
But I’m going out with my friends tonight
And I don’t need someone to act like my mother
I already have one-I don’t need another
But she sure looks fine
After a bottle of wine
And she’s out of sight
When my mind’s not right
And I’ll promise you anything dear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem wyłączyć radio.
Ale nie przed tym, jak usłyszałem trzynaście piosenek o miłości z rzędu
Nie wiem, jaka będzie następna piosenka, ale wiem, jak będą brzmiały słowa: "Oh baby, baby, baby, baby, baby I love you so»
So won ' t everybody sing along cause her comes just another love song
I need you like I need a hole in my head
Potrzebuję kogoś, kto ukradnie moje pieniądze i życzy mi śmierci.
I need someone to always put me down
I gdziekolwiek pójdę, ona chce się kręcić.
Naprawdę myślisz, że marzenia się spełniają?
Naprawdę myślisz, że znajdziesz coś wspaniałego i nowego
Naprawdę myślisz, że ktoś na Ciebie czeka?
Naprawdę myślisz, że miłość jest blisko?
Naprawdę myślisz, że to ja, Kochanie?
Naprawdę myślisz, że chcę to usłyszeć?
I won ' t fall in love today
Potrzebuję Laski, która ma drogi gust.
Kto nie boi się czyich pieniędzy marnuje
Oczekujesz, że kupię ci pierścionek z diamentem!
Podejrzewam, że nic Ci nie kupię!
Mogę ci powiedzieć, że tylko ciebie kocham.
I jak twoje oczy błyszczą jak gwiazdy na niebie
And that I carry a picture of you in my heart
I dopóki żyjemy, nigdy nie będziemy osobno.
I że jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.
Ale nie mogę poradzić sobie z dziewczyną, Jak mam poradzić sobie z żoną
Love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love
love-hate
I love, love, love to hate you but I ' d hate, hate, hate to love you
Mógłbym obiecać ci całą moją miłość.
Ale to zajmie mi tylko sekundę lub dwie.
And if you ' re waiting to be my one and only
Dowiesz się, jak to jest być strasznie samotnym.
Twoja piosenka była w porządku przez chwilę-ale teraz twoja melodia wyszła z mody
Chcesz się tulić i przytulać całą noc
Ale wychodzę dziś z przyjaciółmi.
I nie potrzebuję kogoś, kto zachowuje się jak moja matka.
Mam już jedną-Nie potrzebuję drugiej
Ale wygląda dobrze.
Po butelce wina
# And she ' s out of sight #
When my mind ' s not right
I obiecuję Ci wszystko, kochanie.