Suicidal Tendencies — Su Casa Es Mi Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Su Casa Es Mi Casa", wykonawca: Suicidal Tendencies.
Tekst piosenki
Do you feel you’re not taken serious?
That your input is brushed aside?
That you can get no respect
That people may even be laughing behind your back
Does this make you question your self-worth?
Well it should … because you’re worthless!
Now take the case of the new-age cyco
Confident, commanding respect
Taking whatever he wants, from wherever it is
I’ve been thinking, so to speak
Knees are shaking, tired and weak
I’ve been wondering, who I am
I’ve been wondering where I am Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
If you have one, I’ll have one too
Not another, the one I took from you!
Add my numbers, add it up
I guess I got it … give it up!
Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
Now you’ve had some time to think
Why don’t you look in the mirror, tell me what you see
Nah not on the outside, look inside, deep inside
The true ugliness
Not the self-created coloured hair, piercings hanging out everywhere
The stuff you try to cover up and deny
So there’s a reason for everything
Now you let the reason out
Rising up, I feel it coming, let 'em know it’s time!
I’m still wondering, why I am Coughing up blood, spitting up phlegm
So much anger, hostility
Biting and kicking, inside of me
I’m fully cyco, partly hexed
Makes me wonder, who is next
You need not worry, about what I am But you better worry, about where I am!
Su casa es mi casa
No quieres chingar conmigo
The ticking you hear is your life passing you by …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czujesz, że nie bierzesz tego na poważnie?
Że Twój wkład jest pominięty?
# That you can get no respect #
Że ludzie mogą nawet śmiać się za twoimi plecami
Czy to sprawia, że kwestionujesz swoją wartość?
A powinno ... bo jesteś bezwartościowy!
# Patrz New-age cyco
Pewny siebie, dowodzący szacunku
Bierze, co chce, skądkolwiek to jest.
Tak sobie myślałem, że tak powiem.
Kolana drżą, zmęczone i słabe
Zastanawiałem się, kim jestem.
Zastanawiałem się gdzie jestem Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
Jeśli Ty masz, ja też mam.
Nie kolejny, ten, który Ci zabrałem!
/ Align = "left" /
Chyba mam to ... daj sobie spokój!
Su casa es mi casa, porque estoy muy loco
Teraz miałeś trochę czasu, żeby pomyśleć.
Dlaczego nie spojrzysz w lustro i nie powiesz mi, co widzisz?
Nah not on the outside, look inside, deep inside
Prawdziwa brzydota
Nie same kolorowe włosy, kolczyki zwisające wszędzie.
The stuff you try to cover up and deny
Więc wszystko ma swój powód.
Teraz wyjawisz powód.
Wstaję, czuję, że nadchodzi, niech wiedzą, że już czas!
Wciąż się zastanawiam, Dlaczego kaszlę krwią, pluję flegmą.
Tyle gniewu, wrogości.
Gryzienie i kopanie, wewnątrz mnie
Jestem w pełni cyco, częściowo przeklęty
Zastanawiam się, kto będzie następny.
Nie musisz się martwić, czym jestem, ale lepiej martw się, gdzie jestem!
Su casa es mi casa
No quieres chingar conmigo
Tykanie, które słyszysz, to życie, które przemija. …