Sultan — Mec à meuf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mec à meuf", wykonawca: Sultan.
Tekst piosenki
Explain
Depuis l'école primaire, j’ai scruté tous les angles
Les filles me font du pied, ça m’fait pas une belle jambe
Mes parents me disaient «Sultan, range ta chambre hein !»
Mais j’la retournais autant de fois qu’ma langue
J’avais plus la tétine, mais déjà une p’tite copine
Même à l'époque des billes elles étaient déjà de p’tites coquines
Elles m’traînaient aux toilettes, pourtant j’voulais pas ssép'
Elles ont fait d’moi un truc, que je n’voulais pas être
On s’prenait pas la tête, juste on s’prenait la main
Plus ou moins touts mignons car on était gamins
Pas d’soucis, sans devoir, on était dans notre monde
Comme dans les pubs de shampoing, j’kiffais quand elles étaient blondes
M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir
J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf
T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire
J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf
Mec à meuf ! J’suis un mec à meuf
En 6ème et 5ème, j'étais un p’tit canard
4ème et 3ème j’deviens un gros connard
Ça galoche à tout va, ma bouche toujours sous menthe
Elles m’font tourner la tête, mais j’ai jamais fait tournante
On s’retrouve dans des caves, on s’retrouve dans des pav'
J'étais en plein naufrage, donc j’serais même des épaves
J’ai croqué à pleine dents, dans le fruit défendu
J’disais tout à mes potes, j’leur faisais même des comptes-rendus
Je réparais mon coeur, quand j’cassais avec elles
J’me rappelle des soirées que j’passais au bout du tél'
J’peux déjà plus compter, les relations passées
J’retournais ton frigo quand tes parents allaient taffer
Au lycée commencèrent les relations sérieuses
C’est l'époque où les meufs deviennent de vraies vicieuses
J’en ai de plus en plus, j’ai fait deux-trois sons qui buzzent
J’fais couler des rivières, j’en ai rendu amoureuses
Si j’ai deux-trois portables, te demandes pas pourquoi
Si je te trouve potable, ça glisse, ça va de soi
Sans me salir MSN m’facilitait la tâche
Aujourd’hui y’a Facebook et Twitter qui sont en clash
J’te parle même pas de maintenant, j’veux pas griller mes plans
J’ai toujours pas d’enfant, jusque là je tire à blanc
Certaines disent que l’on est atteints d’une maladie
J’dédicace ce morceau à toutes les meufs d’ma vie
(Merci à Soulayman pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Explain
Od podstawówki sprawdziłem wszystkie zakątki.
Dziewczyny nie dają mi nóg.
Moi rodzice mówili mi "" sułtanie, posprzątaj swój pokój !»
Ale przewracałem ją tyle razy, ile mój język
Nie miałem już smoczka, ale mam już małą dziewczynę.
Nawet w czasach balonów były już niegrzecznymi dziećmi
Zaciągnęli mnie do toalety, ale nie chciałem, żebym tam był.
Zrobili ze mnie coś, czego nie chciałem.
Nie braliśmy się za głowę, tylko braliśmy się za ręce.
Mniej więcej wszystko jest słodkie, ponieważ byliśmy dziećmi
Bez zmartwień, bez długów, byliśmy w naszym świecie
Podobnie jak w reklamie szamponu, uwielbiałem je, gdy były blond.
Bez urazy, jeśli złamię ci serce, sprawię, że będziesz cierpiał.
Jestem facetem z laską, bo jestem facetem z laską
Nie smuć się, jeśli pokryję cię kwiatami, sprawię, że się uśmiechniesz.
Jestem facetem z laską, bo jestem facetem z laską
Facet z laską ! Jestem facetem z laską.
W 6 i 5 byłem kaczką
4. i 3. staję się wielkim dupkiem
W porządku, Moje usta są zawsze pod miętą
Sprawiają, że odwracam głowę, ale nigdy się nie obracałem
Trafiamy do piwnic, trafiamy na pawiany.
Byłem w samym środku wraku, więc byłbym nawet wrakiem
Trzymam się zakazanego owocu.
Opowiadałem o wszystkim moim kumplom, nawet im odpowiadałem.
Naprawiałem moje serce, kiedy z nimi zerwałem.
Pamiętam wieczory, które spędziłem na końcu ciał.
Nie mogę już liczyć, przeszły związek
Przewracałem Twoją lodówkę, kiedy twoi rodzice mieli Taffer.
W liceum rozpoczął się poważny związek
Jest to czas, kiedy dziewczyny stają się prawdziwe błędne
Coraz częściej wydawałem dwa lub trzy brzęczące Dźwięki.
Płynę rzekami, kocham je
Jeśli mam dwa lub trzy telefony, nie pytaj dlaczego
Jeśli odkryję, że pijesz, to się poślizgnie, to oczywiste.
Nie brudząc się, ułatwiłem sobie zadanie.
Dzisiaj Facebook i Twitter są w kolizji
Nawet nie mówię ci tego teraz, nie chcę usmażyć moich planów.
Nadal nie mam dziecka, do tego czasu strzelam do białego.
Niektórzy mówią, że mamy chorobę.
Dedykuję tę piosenkę wszystkim dziewczynom w moim życiu
(Dziękuję Sulejmanowi za te słowa)