Sum 41 — 13 Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "13 Voices", wykonawca: Sum 41.
Tekst piosenki
Where do I begin, 'cause my story’s still untold
Left to be unwritten, like memories to unfold
And I don’t believe the truth, it doesn’t make me feel alive
The truth’s just overrated, we’ve all got something to hide
Cause lies make it so much fun
So sing the praise of insincerity
Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Pay me no more mind, have I really come undone?
I left the world this evening, just to kill the sun
And I’ve got no more to bleed, all that’s left will soon be gone
And especially before my mind fades like the stars at dawn
Well I bet you got a lot to say
So have it your way and crucify me Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
One last kiss to end all this
Before I say goodbye to all
Close my eyes, a sweet demise
A love that no one understands
And I don’t believe in redemption
And no one will be spared
There’s 32 ways you can die here tonight
It’s a fucking family affair
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czego mam zacząć, bo moja historia jest jeszcze nie opowiedziana
Pozostawione do napisania, jak wspomnienia do rozwinięcia
I nie wierzę w prawdę, to nie sprawia, że czuję, że żyję.
Prawda jest przereklamowana, wszyscy mamy coś do ukrycia.
Bo kłamstwa sprawiają, że jest tak zabawnie
Więc śpiewaj pochwały nieszczerości
Niech to będzie twoja ostatnia modlitwa.
Jak sen staje się twoim najgorszym koszmarem
Nie jestem twoim Zbawicielem ani świętym, nie ma sensu modlić się o ucieczkę.
I ' ll be there just to put the bullet in your head
Kolejny wstyd, życie to śmiertelna gra.
Źle poszło, strzelać bez rozkazu, wpakować mu kulkę w łeb.
Nie zwracaj na mnie uwagi, czy naprawdę się rozpięłam?
Opuściłem ten świat, by zabić słońce.
And I 've got no more to bleed, all that' s left will soon be gone
A zwłaszcza zanim mój umysł zniknie jak gwiazdy o świcie
Założę się, że masz dużo do powiedzenia.
Niech tak będzie po Twojemu i Ukrzyżuj mnie, Niech to będzie twoja ostatnia modlitwa.
Jak sen staje się twoim najgorszym koszmarem
Nie jestem twoim Zbawicielem ani świętym, nie ma sensu modlić się o ucieczkę.
I ' ll be there just to put the bullet in your head
Kolejny wstyd, życie to śmiertelna gra.
Źle poszło, strzelać bez rozkazu, wpakować mu kulkę w łeb.
One last kiss to end all this
Before I say goodbye to all
Close my eyes, a sweet demise
Miłość, której nikt nie rozumie
And I don ' t believe in redemption
I nikt nie zostanie oszczędzony
Są 32 sposoby na to, że możesz tu dziś umrzeć.
To sprawa rodzinna.
Nie jestem twoim Zbawicielem ani świętym, nie ma sensu modlić się o ucieczkę.
I ' ll be there just to put the bullet in your head
Kolejny wstyd, życie to śmiertelna gra.
Źle poszło, strzelać bez rozkazu, wpakować mu kulkę w łeb.