Sum 41 — Thanks For Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks For Nothing", wykonawca: Sum 41.
Tekst piosenki
I’ll never take part in the grown population
Or waste my time with further education (hooha!)
To get what we know, is just a big show
Where they want to control
So chained and frustrated
It’s all so complicated
Fashion, no passion surrounds me All I know is I’ve heard this all before
Reality’s a bore (is a bore)
You ask me to believe it (never believe)
Something they provide
Can’t bring myself to, to what
You want me to (want me to)
This is who we are and (who we are)
Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change
I can’t take part in the business revolution
Or take my chance in the real world confusion
Don’t blame us, who do we trust when they’re so dis-a-honest
No patience, this nation’s obsessed with exploitation
Lying, denying surrounds me All I know is I’ve heard this all before
Reality’s a bore (is a bore)
You ask me to believe it (never believe)
Something they provide
Can’t bring myself to, to what
You want me to (want me to)
This is who we are and (who we are)
Nothing’s gonna change
(what!) Don’t think you can ignore us (ignore us)
Don’t tell me your word is right (word is right)
Don’t pick a future for us (for us)
We lack 'cause we’re involved!
All I know is I’ve heard this all before
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Albo marnować mój czas na dalszą edukację (hooha!)
To, co wiemy, to tylko wielki show.
Where they want to control
Tak przykuta i sfrustrowana
To wszystko jest takie skomplikowane.
Moda, Żadna pasja mnie nie otacza.
Rzeczywistość jest nudna (is a bore)
You ask me to believe it (never believe)
Something they provide
Nie mogę się zmusić, do czego
You want me to (want me to)
This is who we are and (who we are)
Nic się nie zmieni, nic się nie zmieni
Nie mogę brać udziału w rewolucji biznesowej.
Albo zaryzykować w prawdziwym świecie.
Nie obwiniaj nas, komu ufamy, kiedy są tacy szczerzy.
Bez cierpliwości, ten naród ma obsesję na punkcie wyzysku.
/ Align = "left" / Linear
Rzeczywistość jest nudna (is a bore)
You ask me to believe it (never believe)
Something they provide
Nie mogę się zmusić, do czego
You want me to (want me to)
This is who we are and (who we are)
Nothing ' s gonna change
(co!) Don ' t think you can ignore us (ignore us)
Don ' t tell me your word is right (word is right)
Don ' t pick a future for us (for us)
Brakuje nas, bo jesteśmy w to zamieszani!
Wiem tylko, że już to wcześniej słyszałem.