Sum 41 — What Am I To Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Am I To Say", wykonawca: Sum 41.
Tekst piosenki
What am I to say?
I’m all wrapped up in apathy
and I don’t want to stay this way
There’s nothing left to do now that I am onto you
All I want to know is the truth
And I don’t want to go but I feel like I should
Cause' I’m falling apart
and I die, and die, and die
How could you be the better part of me when we’re only half of what we used to be?
Today, could you see, this isn’t what we need
and I’m leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
What am I to say?
I still remember everyday
and memories don’t fade away
And it all falls apart
in the shadows of the past
It can seem to be so hard but it’s time the feelings pass
How could you be the better part of me when we’re only half of what we used to be?
Today, could you see, this isn’t what we need
and I’m leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
To pull the trigger is now what you’ve waited for
I stand accused myself, sometimes I’m wrong, God help me And hear beneath my lie, what am I praying for?
I don’t believe in hell but I just might be there tonight
How could you be the better part of me when we’re only half of what we used to be?
Today, could you see, this isn’t what we need
and I’m leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
Goodbye, farewell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mam powiedzieć?
Jestem Cała pochłonięta apatią.
and I don ' t want to stay this way
Nie mam już nic do roboty.
All I want to know is the truth
I nie chcę iść, ale czuję, że powinienem
Bo się rozpadam
i umrę, i umrę, i umrę
Jak możesz być lepszą częścią mnie, skoro jesteśmy tylko połową tego, czym kiedyś byliśmy?
Dzisiaj, widzisz, to nie jest to, czego potrzebujemy
i zostawiam wszystkie kawałki jak upadły
Więc Żegnaj, Żegnaj
Co mam powiedzieć?
Wciąż pamiętam każdy dzień.
i wspomnienia nie znikają
And it all falls apart
in the shadows of the past
To może wydawać się takie trudne, ale czas, by uczucia minęły.
Jak możesz być lepszą częścią mnie, skoro jesteśmy tylko połową tego, czym kiedyś byliśmy?
Dzisiaj, widzisz, to nie jest to, czego potrzebujemy
i zostawiam wszystkie kawałki jak upadły
Więc Żegnaj, Żegnaj
Pociągnięcie za spust jest tym, na co czekałeś.
Oskarżam siebie, czasem się mylę, Boże dopomóż i wysłuchaj pod moim kłamstwem, o co się modlę?
I don ' t believe in hell but I just might be there tonight
Jak możesz być lepszą częścią mnie, skoro jesteśmy tylko połową tego, czym kiedyś byliśmy?
Dzisiaj, widzisz, to nie jest to, czego potrzebujemy
i zostawiam wszystkie kawałki jak upadły
Więc Żegnaj, Żegnaj
Żegnaj, Żegnaj