Summoning — Elfstone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elfstone", wykonawca: Summoning.
Tekst piosenki
(The Riddle of Strider
Eomer’s Song
Athelas
Tom’s Summons (Bombadil banishes the Wight)
P.K.'s text)
All that is gold does not glitter
All that is long does not last
All that is old does not wither
Not all that is over is past
And I may not get through in time
Oh, Elfstone — bearer of my green stone
In the south under snow a green stone thou shalt see
Elfstone — in the shadow of the dark throne
For the hour is at hand that long hath awaited thee
Greenleaf — bearer of the Elvenbow
Far beyond Mirkwood many trees on earth grow
Thy last shaft when thou hast shot
Under the mournful trees thou shalt walk
For dark are the waters of Kheledzaram
And my heart trembles at the thought that I may see them soon
I am longing for harmony — the freedom within me Out of dark to the day’s rising
I came crying in the sun — sword unsheathing
To hope’s end I rode and to heart’s breaking
Now for wrath
Now for ruin — and a red nightfall
When the black breath blows — and death’s shadows grow
All lights pass
Life to the dying — in my hand lying
Shrivel like the old mist — like the winds go wailing
Lost and forgotten be — darker than the darkness
Where gates stand for ever shut
'Til the world is mended
Tłumaczenie tekstu piosenki
(The Riddle of Strider
Pieśń eomera
Athelas
Tom ' s Summons (Bombadil banishes the Wight)
SMS P. k.)
Wszystko, co jest złotem, nie błyszczy.
Wszystko, co jest długie, nie trwa wiecznie.
Wszystko, co stare, Nie usycha
Nie wszystko, co się skończyło, to przeszłość.
I może nie dotrę na czas
Oh, Elfstone — bearer of my green stone
Na południu pod śniegiem zielony kamień zobaczysz
Elfstone-w cieniu Mrocznego tronu
Bo nadeszła godzina, która długo cię oczekiwała.
Greenleaf-bearer of the Elvenbow
Daleko za Mirkwood rośnie wiele drzew na ziemi
Thy last shaft when thou hast shot
Pod drzewami żałobnymi będziesz chodził
Bo mroczne są wody Kheledzaram
Moje serce drży na myśl, że wkrótce je zobaczę.
Tęsknię za harmonią-wolnością we mnie z ciemności do dnia Wschodzącego
I came crying in The sun-sword unsheathing
/ Align = "left" /
Teraz dla gniewu
Now for ruin-and a red nightfall
When the black breath blows-and death ' s shadows grow
/ Align = "left" /
Life to the dying-in my hand lying
Jak stara mgła-jak wiatr zawodzi
Lost and forgotten be-darker than the darkness
Where gates stand for ever shut
'Til the world is mended