Sun Kil Moon — Ali/Spinks 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ali/Spinks 2", wykonawca: Sun Kil Moon.
Tekst piosenki
It’s New Year’s Day in New Orleans
And I’m walking to the river with the girl of my dreams
And we’re walking, I have thoughts I’m not sure others have
Like how the most underrated actor in the world is Steve Railsback
Who played Manson in Helter Skelter and who played Ed Gein
He’s been in a few Rob Zombie films too, I’m pretty sure, I think
Yesterday, we were hanging 'round the swamp and I was thinking about the new
year and what I’m gonna do And I thought about the movie Southern Comfort with Keith Carradine, Fred Ward,
Peter Coyote, and Powers Boothe
And the slide guitar soundtrack of Ry Cooder
And how Powers Boothe could’ve played Vincent Bugliosi in the movie Helter
Skelter, Manson’s famous prosecutor
I could’ve pursued acting or maybe been one of those soundtrack guys
But I’m a songwriter, I write songs in my car until the day I die
I write songs that make people laugh, cry, happy
And songs that make grown man shit their pants like little fucking babies
Songs about lazy little cats sleeping on nice, warm porches
'Bout pitbulls howling in cages in police stations while the cops process the
pimp dog owner
The first chapter of a book about Maurice Ravel
He’s born a few years after my home was built and that’s put me in a spell
Thinking about Marx, Freud, and Einstein in the late 19th century
And we start to doze off in the afternoon because we were feeling pretty sleepy
From all of that good rich Southern food that we ate
Toasted grit salmon, creme fraiche, and mala shrimp, and fried catfish plates
Last night, we watched fireworks along the Mississippi
I got a call from my friend in Tennessee, it was her grandmother’s 97th birthday
She’s the closest thing to a grandmother that I’ve ever had
She makes oyster stuffing every Thanksgiving
But the last time that I had it, I was sleeping in her basement in 1990 reading
Riders on the Storm
I was obsessed with the Doors
But didn’t care for the perspective of John Densmore
This past Christmas Day, my dad’s friend Dan Engelberg died
In a hospital bed at the age of 99
Weeks away from turning 100
The Saturday before, he talked to my dad and said he was ready to go,
that he loved my dad and that he was one of the best friends he’s ever had
I called my dad Christmas night, he was quiet and said it hadn’t quite hit him
yet
I talked to my friend last night
She was at home with the shingles
All alone on New Years' Eve
Someone else was watching her children
She’s not well enough to handle them by herself these days
She’s tuning out watching True Detective on DVD
And right now, me and my girl are gonna go find a place to eat
Try to dodge the drunken fans of the Ohio and Alabama college football teams
Playing at the Superdome right now as I write
It’s hard getting out of this big, soft bed tonight
Just back from Saint Charles Tavern where they’re blasting the game
She had bread pudding and I had chocolate chip pancakes
She was talking about adopting a dog or a cat
I keep talking about which guitars I’m gonna bring to Japan
When I finally go to sleep, I hope to have a nice dream
About my old kitty cat sniffing at the Christmas tree
Not a nightmare where I’m lost in a Malaysian sea
Snakehead fishes tearing me apart with their nasty teeth
You never know if it’s gonna be a good or a bad dream
But nothing beats falling asleep to the sound of the streetcar in New Orleans
And I dreamed that it was 1978
I lived in Central City and it was a warm autumn day
And me and my friends would see Ali/Spinks 2 at the dome
Walked back to someone’s house, so excited about the fight of the decade in New
Orleans
And we laughed all night on the muggy front porch 'til the sun came up The dream cut to the back bedroom of a shotgun style house
I was looking around the room and the walls were purple and gold
The radio was on, it was January 2nd, I picked up a guitar that I bought at a pawn shop
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nowy rok w Nowym Orleanie
And I ' m walking to the river with the girl of my dreams
I idziemy, mam myśli, nie jestem pewien, czy inni mają.
Jak najbardziej niedocenianym aktorem na świecie jest Steve Railsback
Kto grał Mansona w Helter Skelter i kto grał Eda Geina
Zagrał też w kilku filmach Roba Zombie.
Wczoraj kręciliśmy się po bagnach i myślałem o nowym
year and what I ' m gonna do and I thought about the movie Southern Comfort with Keith Carradine, Fred Ward,
Peter Coyote i Powers Boothe
A slide guitar soundtrack of Ry Cooder
Jak Powers Boothe mógł zagrać Vincenta Bugliosiego w filmie Helter
Skelter, słynny prokurator Mansona
Mogłem zająć się aktorstwem albo być jednym z tych gości ze ścieżki dźwiękowej.
Ale jestem kompozytorem, piszę piosenki w samochodzie aż do śmierci.
Piszę piosenki, które sprawiają, że ludzie się śmieją, płaczą, cieszą.
And songs that makes grown man srają w gacie jak małe dzieci
Piosenki o leniwych kotkach śpiących na miłych, ciepłych porchach
Bo pitbulle wyją w klatkach na posterunkach policji, podczas gdy policjanci przetwarzają
pimp dog owner
Pierwszy rozdział książki o Maurice Ravel
Urodził się kilka lat po wybudowaniu mojego domu i to rzuciło na mnie urok.
Myślenie o Marksie, Freudzie i Einsteinie pod koniec XIX wieku
A po południu zasypiamy, bo czuliśmy się senni.
Od tego dobrego, bogatego Południowego jedzenia, które jedliśmy.
Tosty z grit łososia, creme fraiche, i mala krewetki, i smażone talerze sumów
Wczoraj oglądaliśmy fajerwerki wzdłuż Mississippi.
Dostałem telefon od przyjaciółki z Tennessee, to były 97 urodziny jej babci.
Jest najbliższą babcią, jaką kiedykolwiek miałem.
Robi farsz z ostryg w każde święto Dziękczynienia.
Ale ostatnim razem, kiedy go miałem, spałem w jej piwnicy w 1990 czytając
Riders on the Storm
Miałem obsesję na punkcie drzwi.
Ale nie dbał o perspektywę Johna Densmore ' a
W ostatnie święta zmarł przyjaciel mojego ojca, Dan Engelberg.
W szpitalnym łóżku w wieku 99 lat
/ Align = "left" /
W sobotę rozmawiał z moim tatą i powiedział, że jest gotowy.,
że kochał mojego tatę i że był jednym z najlepszych przyjaciół, jakich kiedykolwiek miał.
Zadzwoniłam do taty w Boże Narodzenie, był cichy i powiedział, że to nie do końca go uderzyło.
jednak
Rozmawiałem wczoraj z przyjacielem.
Była w domu z półpaścem.
Całkiem sam w Sylwestra
Ktoś inny pilnował jej dzieci.
Nie jest na tyle zdrowa, by sama sobie z nimi radzić.
Ogląda "prawdziwego detektywa" na DVD.
A teraz, ja i moja dziewczyna poszukamy jakiegoś miejsca do jedzenia.
Spróbuj uniknąć pijanych fanów drużyny futbolowej Ohio i Alabama college
Playing at the Superdome right now as I write
Ciężko dziś wyjść z tego wielkiego, miękkiego łóżka.
Właśnie wracam z tawerny Saint Charles, gdzie rozgrywają mecz.
Ona miała budyń chlebowy, a ja czekoladowe naleśniki.
Mówiła o adopcji psa lub kota.
Ciągle gadam, które gitary przywiozę do Japonii.
Kiedy w końcu zasnę, mam nadzieję mieć miły sen.
O moim starym kociaku wąchającym choinkę
Nie koszmar, w którym zgubiłem się na malezyjskim morzu.
Wężogłowe ryby rozszarpują mnie swoimi paskudnymi zębami
Nigdy nie wiesz, czy to będzie dobry, czy zły sen.
Ale nic nie przebije zasypiania na dźwięk tramwaju w Nowym Orleanie
And I dreamed that it was 1978
Żyłem w Central City i to był ciepły jesienny dzień.
I ja i moi przyjaciele zobaczylibyśmy Ali / Spinks 2 w kopule
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Orleans
I śmialiśmy się całą noc na muggy front ganek 't the sun came up the dream cut to the back bedroom of a shotgun style house
Rozglądałem się po pokoju i ściany były fioletowe i złote.
Radio było włączone, był 2 stycznia, podniosłem gitarę, którą kupiłem w lombardzie.