Sun Kil Moon — Little Rascals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Rascals", wykonawca: Sun Kil Moon.
Tekst piosenki
Sitting on the wings of a 747 airplane
Just back from Newtown Connecticut, Cincinnati and Champaign
It was nice hanging out in those cities with some of my friends
Get up on stage and play beautiful music with them
Now I’m looking out the window where Robin Williams died
Passed him once in a car on Thanksgiving day
Was with my girlfriend at the time
Who sadly passed away just before she turned 35
That’s when I learned the world’s unfair
And that things aren’t always right
It fucked me up, and for weeks I couldn’t get out of bed
The world don’t owe us shit, I learned that real fucking young
And I learned it again
Had to make the best of every day and every moment while you can
Can’t seize the beauty in life, cause baby
You don’t know when it’s gonna end
When I’m feeling overwhelmed and things are stacking up in mind
Her picture’s always near me, and I look at it every day of my life
Think about what she would have given to live just another year
To see her baby turn one, and when I think about it I swallow my tears
Had lunch the other day with my drummer friend named Steve
We talked about music and traveling, and he’s always good to see
When you’re my friend, I got your back for life
Try to hurt anyone I care about, I might slice you up real nice
I’m housesitting a 14-year-old cat named Pete
My girlfriend’s friend is off in Spain and she left him with me And he lays on my bed and we gaze into each other’s eyes
And I fall into that kitty cat spell, all hypnotized
I shared the stage the other night with my friend Will
We sang «Mother's Love"together and it was beautiful
He’s got a mind of his own and he’s smart as fuck
He’s his own man, he’s in control of his life
And I respect that much
He’s on his way to play a maximum-security prison
And I’m on my way to L.A. to play the Henry Fonda Theatre
To join up once again and play nice music with my friends
Music’s a powerful thing, whether played in a theater
Or a state pen
Back home and I had a wonderful time
Felt love from the crowd and I’m pretty sure they felt mine
Saw my friends Ian and Claire and Mitch and Patrick and I gave them all hugs
There was a message from Will saying he was still reeling from «Mother's Love»
My mom’s visiting on Sunday with her boyfriend
She’s gonna kick my ass in Scrabble over and over again
My whole family’s in denial about a sick relative
Just keep working really hard and try not to think about it Just back from Austin, Texas; Chicago, Illinois; Winnipeg
I saw all my friends down there and we played «I Got You Babe»
And we sang songs about oxen, baby Jesus, shepherds and hay
And I remembered when I was a kid in Ohio on Christmas Day
One time I got a guitar and that was the start of my life
My dad always got me one gift, and I still carry around that shiny fishing knife
Sitting on the wings of a United Airline
Just back from Lincoln, Salt Lake City and Orlando, where I had a good time
Did that one alone with a guitar, and a snare and a tom
Brought a volunteer up to play drums
She said that her day job was a mom
Just back from the doctor where I weighed in at 203
Just turned 48 baby, gotta admit it kinda concerns me So I’m trying to eat better, walk a few more miles and exercise more
It’s the first week of February, 1:28 AM It was 12 years ago in San Francisco one night
That I lost my friend
There ain’t a day that goes by I don’t pause and think about her
I’m getting older baby, but I try to count my blessings
It’s a beautiful world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na skrzydłach samolotu 747
Właśnie wróciłem z Newtown Connecticut, Cincinnati i Champaign
Miło było spędzać czas w tych miastach z moimi przyjaciółmi.
Wstań na scenę i Zagraj z nimi piękną muzykę.
Teraz patrzę przez okno, gdzie zginął Robin Williams.
Minął go raz w samochodzie w Święto Dziękczynienia.
Byłem wtedy z moją dziewczyną.
Która niestety zmarła tuż przed ukończeniem 35 lat.
Wtedy nauczyłem się, że świat jest niesprawiedliwy.
And that things are not always right
To mnie rozjebało, i przez tygodnie nie mogłem wstać z łóżka
Świat nie jest nam nic winien, nauczyłem się, że prawdziwy, kurwa, młody
I znów się tego nauczyłem.
Musiałem robić to, co najlepsze z każdego dnia i każdej chwili, póki możesz.
Can ' t seize the beauty in life, cause baby
You don 't know when it' s gonna end
Kiedy czuję się przytłoczona i wszystko układa się w głowie
Jej zdjęcie jest zawsze blisko mnie, i patrzę na nie każdego dnia mojego życia
Pomyśl, co by dała, żeby przeżyć kolejny rok.
By zobaczyć, jak jej dziecko się rodzi, a kiedy o tym myślę, połykam łzy.
Jadłem lunch z moim przyjacielem perkusistą, Steve ' em.
Rozmawialiśmy o muzyce i podróżach.
Kiedy będziesz moim przyjacielem, będę cię krył na całe życie.
Spróbuj zranić kogoś, na kim mi zależy, mogę cię nieźle pokroić.
Opiekuję się 14-letnim kotem o imieniu Pete.
Przyjaciel mojej dziewczyny jest w Hiszpanii i zostawiła go ze mną, a on leży na moim łóżku, a my patrzymy sobie w oczy.
I wpadłem w to zaklęcie, cały zahipnotyzowany
Byłem na scenie z moim przyjacielem Willem.
Śpiewaliśmy razem "Mother' s Love " i to było piękne
Ma własny rozum i jest mądry jak chuj.
On jest swoim własnym człowiekiem, on kontroluje swoje życie.
I szanuję to.
Jest w drodze do więzienia o zaostrzonym rygorze.
Jadę do L. A. grać w Teatrze Henry Fonda.
/ Align = "left" /
Muzyka to potężna rzecz, czy grana w teatrze
/ Align = "left" /
W domu i świetnie się bawiłam.
Czułem miłość od tłumu i jestem pewien, że oni czuli moją
Widziałem moich przyjaciół Iana, Claire, Mitcha, Patricka i uściskałem ich wszystkich.
Była wiadomość od Willa, mówiąca, że wciąż przeżywa "matczyną miłość".»
Moja mama odwiedza mnie w niedzielę z chłopakiem.
Skopie mi tyłek w Scrabble w kółko i w kółko.
Cała moja rodzina zaprzecza choremu krewnemu.
Po prostu pracuj naprawdę ciężko i spróbuj nie myśleć o tym tylko z powrotem z Austin, Teksas; Chicago, Illinois; Winnipeg
I saw all my friends down there and we played "I Got You Babe»
Śpiewaliśmy pieśni o wołach, Dzieciątku Jezus, pasterzach i sianie
I przypomniałem sobie, jak byłem dzieckiem w Ohio w Boże Narodzenie
Raz dostałem gitarę i to był początek mojego życia.
Tata zawsze dawał mi jeden prezent, a ja wciąż noszę ten błyszczący nóż rybacki.
Sitting on the wings of a United Airline
Właśnie wróciłem z Lincoln, Salt Lake City i Orlando, gdzie dobrze się bawiłem.
Zrobił to sam z gitarą, sidłem i Tomem
Przyprowadziłem ochotnika do gry na perkusji.
Powiedziała, że jej codzienna praca to mama.
Właśnie wróciłem od lekarza, w którym ważyłem 203.
Właśnie skończył 48 lat, muszę przyznać, że to mnie martwi, więc staram się lepiej jeść, przejść kilka mil i więcej ćwiczyć.
Jest pierwszy tydzień lutego, 1: 28 nad ranem to było 12 lat temu w San Francisco pewnej nocy
Że straciłem przyjaciela
Nie ma dnia, który mija. nie zatrzymuję się i nie myślę o niej.
Starzeję się dziecko, ale staram się liczyć moje błogosławieństwa.
It ' s a beautiful world