Sunday in the Park with George Ensemble — It's Hot Up Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Hot Up Here", wykonawca: Sunday in the Park with George Ensemble.
Tekst piosenki
I want my glasses
This is not my good profile
Nobody can even see my profile
I hate this dress
The soldiers have forgotten us
The boatman schwitzes
I am completely out of proportion
These helmets weigh a lot on us
This tree is blocking my view
I can’t see anything
Why are they complaining?
It could have been raining
I hate these people
It’s hot up here
A lot up here
It’s hot up here
Forever
A lot of fun
It’s not up here
It’s hot up here
No matter what
There’s not a breath
Of air up here
And they’re up here
Forever
It’s not my fault
I got up here
I’ll rot up here
I am so hot up here
Darling, don’t clutch mother’s hand quite so tightly
Thank you
It’s hot up here
At least you have a parasol
Well, look who’s talking
Sitting in the shade
I trust my cigar is not bothering you
Unfortunately, it never goes out
It’s good to be together again
See, I told you they were odd
Don’t slouch
He took my glasses
You’ve been eating something sticky
I put on rouge today, too…
Don’t you ever take a bath?
Nurse! Hand me my fan
I can’t
At least the brat is with her mother
I heard that!
Do you like tall grass?
Hah!
Jules!
Bunch of animals…
I hate these people
It’s hot up here
And strange up here
No change up here
Forever
How still it is
How odd it is
And God it is
So hot!
I like the one in the light hat
Hello George
I do not wish to be remembered
Like this, George
With them, George
My hem, George
Three inches off the ground
And then this monkey
And these people, George
They’ll argue till they fade
And whisper things and grunt
But thank you for the shade
And putting me in front
Yes, thank you, George, for that…
And for the hat…
It’s hot up here
It’s hot and it’s monotonous
I want my glasses!
This is not my good profile
I hate this dress
It’s hot up here
The soldiers have forgotten us
It’s hot and it’s monotonous
Don’t slouch!
He took my glass-
I want my glasses
Animals…
Are you sure you don’t like tall grass
And furthermore
Finding you’re
Fading
Is very degrading
And God I am so hot!
Well, there are worse things than sweating
By a river on a Sunday
There are worse things than sweating by a river
When you’re sweating in a picture
That was painted by a genius
And you know that you’re immortal
And you’ll always be remembered
Even if they never see you
And you’re listening to drivel
And you’re part of your companion
And your glasses have been stolen
And you’re bored beyond endurance
And the baby has no diapers
And you’re slouching
I am not!
And you are out of all proportion
And I hate these people!
You never get
A breeze up here
And she’s (he's)
Up here
Forever
You cannot run
Amok up here
You’re stuck up here
In this gavotte
Perspectives don’t
Make sense up here
It’s tense up here
Forever
The outward show
Of bliss up here
Is disappearing dot by dot
And it’s hot!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę moje okulary.
To nie jest mój dobry profil.
Nikt nie może nawet zobaczyć mojego profilu.
Nienawidzę tej sukienki.
Żołnierze o nas zapomnieli.
The boatman schwitzes
Jestem całkowicie nieproporcjonalny.
Te hełmy dużo na nas ważą.
To drzewo zasłania mi Widok.
Nic nie widzę.
Dlaczego narzekają?
Mogło padać.
Nienawidzę tych ludzi.
Gorąco tu.
A lot up here
Gorąco tu.
Na zawsze
A lot of fun
Nie ma go tutaj.
Gorąco tu.
Bez względu na wszystko
Nie ma oddechu
* Of air up here *
I są tutaj.
Na zawsze
To nie moja wina.
Dostałem się tutaj.
Zgniję tutaj.
Gorąco mi tu.
Kochanie, nie ściskaj ręki matki tak mocno
Dziękuję.
Gorąco tu.
Przynajmniej masz parasol.
I kto to mówi?
Sitting in the shade
Mam nadzieję, że moje cygaro Ci nie przeszkadza.
Niestety, nigdy nie wychodzi.
Dobrze jest znów być razem.
Widzisz, mówiłem ci, że są dziwne.
Nie garb się.
Zabrał mi okulary.
Jadłeś coś lepkiego.
I put on rouge today, too…
Nigdy się nie kąpałeś?
Siostro! Podaj mi wentylator.
Nie mogę.
Przynajmniej dzieciak jest ze swoją matką.
Słyszałem to!
Lubisz wysoką trawę?
Hah!
Jules!
Gromada Zwierzyniec…
Nienawidzę tych ludzi.
Gorąco tu.
I dziwnie tu.
Bez zmian.
Na zawsze
Jak wciąż jest
Jakie to dziwne.
I Bóg jest
Ale gorąco!
Podoba mi się ten w kapeluszu.
Witaj, George.
Nie chcę być pamiętany.
Właśnie tak, George.
/ Align = "left" /
My hem, George
Trzy cale nad ziemią
A potem ta małpa
A ci ludzie, George.
Będą się kłócić aż znikną
I szeptać rzeczy i chrząkać
Ale dziękuję za cień.
And putting me in front
Tak, Dziękuję, George, za to…
I dla kapelusza…
Gorąco tu.
Jest gorąco i monotonne
Chcę moje okulary!
To nie jest mój dobry profil.
Nienawidzę tej sukienki.
Gorąco tu.
Żołnierze o nas zapomnieli.
Jest gorąco i monotonne
Nie garb się!
Zabrał mój kieliszek.-
Chcę moje okulary.
Zwierzęta…
Jesteś pewien, że nie lubisz wysokiej trawy?
Oraz ponadto
Finding you ' re
Blaknięcie
To bardzo poniżające.
I Boże, jestem taka gorąca!
Są gorsze rzeczy niż pocenie się.
Nad rzeką w niedzielę
Są gorsze rzeczy niż pocenie się nad rzeką.
Kiedy pocisz się na zdjęciu
To namalował geniusz.
And you know that you ' re immortal
And you ' ll always be remembered
Nawet jeśli nigdy cię nie zobaczą
A ty słuchasz bzdur.
A Ty jesteś częścią swojego towarzysza.
A Twoje okulary zostały skradzione.
I jesteś znudzony ponad wytrzymałość.
A dziecko nie ma pieluch.
A Ty garbisz się
Wcale nie!
A Ty jesteś poza proporcjami.
I nienawidzę tych ludzi!
You never get
A breeze up here
On)
Tutaj.
Na zawsze
Nie możesz uciekać.
Amok up here
Utknąłeś tu.
In this gavotte
/ Align = "left" /
"Make sense up here"
Ale tu napięcie.
Na zawsze
The outward show
Of bliss up here
Znikanie kropka po kropce
I jest gorąco!