Sündenklang — Lieber sterben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lieber sterben", wykonawca: Sündenklang.
Tekst piosenki
Ich mach die Augen zu, es ist vorbei
Und die Stille in mir fängt die Gegenwart ein
Ja, sie blutet, sie ist verletzt
Und die Trauer in mir, sie wimmert und hetzt
Und aus der Trauer steigt der Hass empor
Sag, wie oft hast du schon diesen Eid geschworen?
Sag, wie oft hast du mich schon beschissen?
Sag, wo ist dein verdammtes Gewissen?
Und lieber würd ich sterben als zu dir zurück
Lieber würd ich sterben, kein Weg zurück
Ja, lieber würd ich sterben, als mit dir zu sein
Lieber würd ich sterben, tja, lieber allein
Lass mich in Ruh, sag, was willst du noch hier?
Wir haben alles getan und gebrochen in mir
Hau einfach ab, nimm nicht mehr meine Hand
Und spar die falschen Tränen, ich hab längst schon erkannt
Dass du nicht die bist, die zu mir steht
Sag, wie oft hast du dich schon im Wind gedreht
Mich beschissen mit den Lügen und Taten
Mich belogen, verkauft und verraten
Ich hab alles für uns gegeben,
hab dich gehasst, verdammt, verflucht
Warum lässt du mich nicht leben, ich hab alles schon versucht
Und ich weiß genau, schon morgen werd ich wieder vor dir stehen
Und für einen Kuss von deinen Lippen werd ich untergehen
Komm zurück, bitte komm zurück, komm zurück zu mir
Komm zurück, weil sich alles um dich dreht, komm zurück
Komm zurück zu mir, für einen Platz an deiner Seite
würd ich alles für dich tun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamykam oczy, to koniec, a cisza we mnie chwyta teraźniejszość tak, krwawi, jest ranna, a smutek we mnie, skomleje i śpieszy się, a z żalu wzrasta nienawiść powiedz, ile razy już przysięgałeś na tę przysięgę?
Powiedz mi, ile razy już mnie skarciłeś?
Powiedz mi, gdzie jest twoje cholerne sumienie?
I wolałbym umrzeć, niż do Ciebie wrócić. wolałbym umrzeć, nie ma odwrotu. tak, wolałbym umrzeć, niż być z Tobą.
Ile razy już kręciłeś się na wietrze, oszukiwałeś i oszukiwałeś mnie, sprzedawałeś i zdradzałeś, nienawidziłeś, do cholery, do cholery, dlaczego nie pozwolisz mi żyć, już próbowałem wszystkiego i wiem na pewno, już jutro znowu stanę przed tobą i za pocałunek z twoich ust zginę wróć, proszę, wróć, wróć, nienawidziłem Cię, do cholery, dlaczego nie pozwolisz mi żyć, już próbowałem wszystkiego i wiem na pewno, już jutro znowu stanę przed tobą i proszę, wróć, wróć, nienawidzę cię, do cholery, dlaczego nie pozwolisz mi żyć, już próbowałem wszystkiego i wiem na pewno, już jutro znowu będę stał przed tobą i za pocałunek twoich ust umrę wróć, proszę, wróć, wróć, Nienawidzę cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię. wróć do mnie wróć, ponieważ wszystko kręci się wokół ciebie, wróć do mnie, dla miejsca po twojej stronie zrobiłbym dla Ciebie wszystko