Sundrop Electric — New October tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New October", wykonawca: Sundrop Electric.
Tekst piosenki
Well, I read tomorrow’s news
Everybody had the blues
But I won’t wait up for all this sufferin'
There used to be a time
When living was no crime
But lately I have seen its slow decline
Now poverty is the new heresy
And it won’t take long for them
To bring us to our knees
Oh, majesty
Was made for you and me
But in time we’ll find that it’s not what we need
'Cause you don’t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
And this meddling civilization we live in makes me ill
Well, I guess I’ll just sit back and take my pills
We live inside a place
Where the mirror shows no face
It shows only what you want people to know
'Cause in the end, what will it really mean?
You’ll never have enough friends to set you free
If you were me, would you want to believe?
Or would you rather see what’s on the old TV?
(Woo-woo-woo-ooh)
'Cause you don’t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
And this meddling civilization we live in keeps us ill
Oh, what’ll we do when we run out of pills?
Oh, we can all sing he-ey
He-ey-ey
He-ey
No way
Oh, in time, and we’re sick,
And we want to believe but we just don’t
I was watchin' my TV
Yeah, I know it’s bad for me
But how else can I relate to my fellow man?
Your apologies are words upon a string
And they won’t hold me up if the world keeps fallin' down
(Woo-woo-woo-ooh)
'Cause you don’t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
If we could fix the world that we live in today
Will it matter if we lose it anyway?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytam jutrzejsze wiadomości.
Everybody had the blues
But I won 't wait up for all this sufferin'
There used to be a time
When living was no crime
Ale ostatnio widziałem jego powolny upadek.
Teraz bieda jest nową herezją.
I nie zajmie im to dużo czasu.
To bring us to our knees
Wasza Wysokość.
Was made for you and me
Ale z czasem okaże się, że to nie jest to, czego potrzebujemy.
'Cause you don' t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
A ta wścibska Cywilizacja, w której żyjemy, sprawia, że jestem chory.
Chyba sobie usiądę i wezmę tabletki.
We live inside a place
Where the mirror shows no face
Pokazuje tylko to, co chcesz, żeby ludzie wiedzieli.
Bo w końcu, co to naprawdę znaczy?
Nigdy nie będziesz miał dość przyjaciół, by cię uwolnić.
Na moim miejscu chciałbyś uwierzyć?
A może wolisz zobaczyć, co jest w starym telewizorze?
(Woo-woo-woo-ooh)
'Cause you don' t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
A ta wścibska Cywilizacja, w której żyjemy, sprawia, że chorujemy.
Co zrobimy, gdy skończą nam się pigułki?
Oh, we can all sing he-ey
He-ey-ey
On
Nie ma mowy.
Oh, in time, and we ' re sick,
And we want to believe but we just don ' t
Oglądałem mój telewizor.
Yeah, I know it ' s bad for me
Ale jak inaczej mogę odnosić się do bliźnich?
Twoje przeprosiny to słowa na sznurku.
# And they won 't hold me up if the world keeps fallin' down
(Woo-woo-woo-ooh)
'Cause you don' t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
If we could fix the world that we live in today
Czy to ma znaczenie, jeśli i tak ją stracimy?