Sunny Day Real Estate — Two Promises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Promises", wykonawca: Sunny Day Real Estate.
Tekst piosenki
long days caught in his room
trapped in the gloom of the dying light
his heart pleads through the wounds that he bleeds
the wounds he never can close
wrong way mind in a haze
never know what he could do he thinks 'I gave her my heart she tasted my soul
now she’s gone again'
he thinks 'I gave her my heart she tasted my blood
now she’s gone again'
long days alone with his shame
fanning the flames of desire
his heart breaks as his memory plays
images of her betrayal
wrong way his mind in a rage
never know what he could do he thinks 'I gave her my heart she tasted my soul
now she’s gone again'
he thinks 'I gave her my heart she tasted my blood
now she’s gone again'
why did you leave me here?
how could you lead me down here?
he can’t decide where to go then
two promises one imperfect
walls he’s building keep on crumbling down
walls are falling try to keep them sound
long days he thinks the time will be soon
pacing his room with his dark thoughts
his heart breaks at the road he must take
the road that will lead to the end
wrong way he thinks it’s right for release
he’ll never know peace in his lifetime
he thinks 'I gave her my heart she tasted my soul
now she’s gone again'
he thinks 'I gave her my heart she tasted my blood
now she’s gone again'
he can’t decide where to go then
two promises one imperfect
walls he’s building keep on crumbling down
walls have fallen now there is no sound
Tłumaczenie tekstu piosenki
długie dni złapane w jego pokoju
uwięziony w mroku umierającego światła
jego serce przepuszcza rany, które krwawi.
rany, których nigdy nie zamknie
"wrong way mind in a haze"
nigdy nie wiadomo, co mógł zrobić. myśli, że oddałem jej serce. skosztowała mojej duszy.
teraz znowu jej nie ma.
myśli ,że oddałem jej serce. posmakowała mojej krwi.
teraz znowu jej nie ma.
długie dni sam ze wstydem
fanning the flames of desire
jego serce pęka jak jego pamięć gra
obrazy jej zdrady
"wrong way his mind in a rage"
nigdy nie wiadomo, co mógł zrobić. myśli, że oddałem jej serce. skosztowała mojej duszy.
teraz znowu jej nie ma.
myśli ,że oddałem jej serce. posmakowała mojej krwi.
teraz znowu jej nie ma.
dlaczego mnie tu zostawiłeś?
jak mogłeś mnie tu sprowadzić?
nie może się zdecydować, gdzie iść.
dwie obietnice jedna niedoskonała
mury, które buduje, ciągle się rozpadają.
walą się ściany.
myśli, że czas nadejdzie wkrótce.
/ przemierzając swój pokój / swoimi mrocznymi myślami
serce mu pęka na drodze, którą musi obrać.
the road that will lead to the end
źle myśli, że to jest dobre do uwolnienia.
nigdy nie zazna spokoju w swoim życiu.
myśli ,że oddałem jej serce, skosztowała mojej duszy.
teraz znowu jej nie ma.
myśli ,że oddałem jej serce. posmakowała mojej krwi.
teraz znowu jej nie ma.
nie może się zdecydować, gdzie iść.
dwie obietnice jedna niedoskonała
mury, które buduje, ciągle się rozpadają.
ściany opadły, nie ma dźwięku.