Sunny Sweeney — Backhanded Compliment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backhanded Compliment", wykonawca: Sunny Sweeney.
Tekst piosenki
I hope I look like you when I’m your age
It seems like you have lost a lot of weight
You must have confidence to wear that dress
And it’s too bad that you have not had more success
I think I liked you better as a blonde
Has anyone told you, you look like your mom
I love that you don’t care about your looks
And nothing that you do is ever by the books
Do you ever think before you speak
Or was that an insult intentionally
You talk to me without an invitation
Making an awkward conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Never ask a woman when she’s due
And never tell a man his pants are cute
It’s rude to say I’m smarter than you thought
And it’s my personality that makes me hot
Do you ever think before you speak
Or was that an insult intentionally
You talk to me without an invitation
Making an awkward conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Here’s a compliment that I’d like to give back
You remind me of a horse that i once had
Do you ever think before you speak
'cause it makes insults feel really sweet
You talk to me without an invitation
Now I’m gonna end this conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This all has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Backhanded compliment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że będę wyglądać jak ty, gdy będę w twoim wieku.
Wygląda na to, że sporo schudłeś.
Musisz mieć pewność, że założysz tę sukienkę.
Szkoda, że nie odniosłeś większego sukcesu.
Chyba wolałam Cię jako blondynkę.
Czy ktoś ci mówił, że wyglądasz jak twoja mama?
Kocham to, że nie dbasz o swój wygląd.
I nic, co robisz, nigdy nie jest zgodne z zasadami.
Czy kiedykolwiek myślisz, zanim coś powiesz?
Czy to była celowo zniewaga?
Rozmawiasz ze mną bez zaproszenia.
Prowadzenie niezręcznej rozmowy
Szkoda, że Twoja niewyparzona gęba nigdy nie przyszła.
Words to say what you really mean
To było; dzięki jeszcze raz mój przyjacielu
Za Twój komplement
Nigdy nie pytaj kobiety, kiedy ma termin.
I nigdy nie mów mężczyźnie, że jego spodnie są słodkie.
To niegrzeczne mówić, że jestem mądrzejszy niż myślałeś.
I to Moja osobowość mnie podnieca.
Czy kiedykolwiek myślisz, zanim coś powiesz?
Czy to była celowo zniewaga?
Rozmawiasz ze mną bez zaproszenia.
Prowadzenie niezręcznej rozmowy
Szkoda, że Twoja niewyparzona gęba nigdy nie przyszła.
Words to say what you really mean
To było; dzięki jeszcze raz mój przyjacielu
Za Twój komplement
Oto komplement, który chciałbym oddać
Przypominasz mi konia, którego kiedyś miałem.
Czy kiedykolwiek myślisz, zanim coś powiesz?
bo to sprawia, że obelgi są naprawdę słodkie.
Rozmawiasz ze mną bez zaproszenia.
Teraz zakończę tę rozmowę.
Szkoda, że Twoja niewyparzona gęba nigdy nie przyszła.
Words to say what you really mean
To wszystko było; dzięki jeszcze raz mój przyjacielu
Za Twój komplement
Backhanded compliment