SunSay — Просыпаться пора tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Просыпаться пора", wykonawca: SunSay.
Tekst piosenki
Люди видели не то на своих удобных авто,
Были там и тут, что увидят — то назовут,
Продавали, воевали, делили, молились и вот:
Слились, исчезли в пыли, сгинули.
Превратились в нули, ушли куда-то,
Ни врачей, ни солдатов, ни министров,
Ни кандидатов наук, ни чистых, ни грязных,
Ни глаз, ни голосов, ни рук
Припев:
Нет никого, кто готовил бы дома ужин,
И никого, кто поднял бы с утра.
Нет ни тебя, ни меня и никто не нужен
Нет ничего, просыпаться пора.
Некого словом согреть, некому курить сигареты,
Некому то и никому не надо это.
Некого держать и некого отпустить,
Нечего терять и нечего обрести.
Некому врать, доказывая правоту,
Не с кого спросить, бросив ответ в пустоту,
Некому жалеть об этом, некому болеть тобой,
Щуриться от света, некому клеить обои.
Припев:
Нет никого, кто готовил бы дома ужин,
И никого, кто поднял бы с утра.
Нет ни тебя, ни меня и никто не нужен
Нет ничего, просыпаться пора.
Танки пусты, останков нет, формы, флаги,
Полные банки никому ненужной бумаги,
Некому отдать долги,
Некого набрать чтобы сказать: «Помоги!»
Некому на ногах стоять, некому нырять в омут,
Да и некому тонуть, некому впадать в кому,
Вопросов и ответов нет,
Только звук этот и всепроникающий свет.
Припев:
Нет никого, кто готовил бы дома ужин,
И никого, кто поднял бы с утра.
Нет ни тебя, ни меня и никто не нужен
Нет ничего, просыпаться пора.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie widzieli coś na swoich wygodnych samochodach,
Byli tam i tu, co zobaczą — coś nazywają,
Sprzedawali, walczyli, dzielili się, modlili się i oto:
Połączyły się, zniknęły w prochu, zniknęły.
/ Align = "left" / ,
Bez lekarzy, bez żołnierzy, bez Ministrów,
Brak doktoratów, brak czystych i brudnych,
Bez oczu, bez głosów, bez rąk
Refren:
Nie ma nikogo, kto gotowałby w domu kolację,
I nikogo, kto podniesie rano.
Nie ma ani ciebie, ani Mnie, ani nikogo innego.
Nie ma nic, czas się obudzić.
Nie ma jednego słowa do ogrzania, nie ma nikogo, kto mógłby palić papierosy,
Nikt tego nie chce.
Nie ma nikogo do trzymania i nie ma nikogo do puszczania,
Nic do stracenia i nic do zdobycia.
Nie ma nikogo, kto by kłamał.,
Nie ma kogo zapytać, rzucając odpowiedź w pustkę,
Nie ma nikogo, kto by tego żałował, nie ma nikogo, kto by cię skrzywdził,
Mrużąc oczy od światła, nie ma nikogo, kto przykleiłby tapetę.
Refren:
Nie ma nikogo, kto gotowałby w domu kolację,
I nikogo, kto podniesie rano.
Nie ma ani ciebie, ani Mnie, ani nikogo innego.
Nie ma nic, czas się obudzić.
Zbiorniki są puste, brak szczątków, formy, flagi,
Pełne puszki niepotrzebnego papieru,
Nie ma nikogo, kto spłaci długi,
/ Align = "left" / »
Nikt nie stoi na nogach, nikt nie nurkuje w basenie,
Tak, i nikt nie tonąć, nikt nie zapaść w śpiączkę,
Brak pytań i odpowiedzi,
Tylko ten dźwięk i wszechobecne światło.
Refren:
Nie ma nikogo, kto gotowałby w domu kolację,
I nikogo, kto podniesie rano.
Nie ma ani ciebie, ani Mnie, ani nikogo innego.
Nie ma nic, czas się obudzić.