Supastition — a baby story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "a baby story", wykonawca: Supastition.
Tekst piosenki
Let me tell you all a little story…*
bout falling in love with material things
Aiyo, we all infatuated with material things
It could be our rims, car, stereo, and rings
As superior as it may seem
It’s pointless how you, cherish objects that hold no value
Life is something larger than what a store can sell
I know it all too well
I got a story to tell
About a brother named Kamal
he was 20-something years young
the speakers in his car could pierce your eardrums
Kamal had a nice, little, Cadillac DeVille
He’d ride down the block and let cats look at the wheels
He fell in love with his car, and niggaz noticed it Joked with em Said he sprayed Armoral more than deodorant
He just laughed, and told them that the shit can’t faze me Then jumped back in his Lac which he nicknamed ‘his baby'
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his car so much was ludicrous to me You going round, round like your world is gonna end
Gotta get that cash, money, clothes, car, rings and things
All you think about is getting more
What love you got, you ignore
Who is you real baby baby?
Who is you real baby baby?
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his wheels so much was ludicrous to me His wife bitched at him everyday, but he couldn’t see it though
She said he loved his vehicle, more than his 3-year old
Sometimes I believed it, when his family would get in it He’d make them all take off their shoes just to sit in it (damn)
And nobody including his wifey had a set of keys
Don’t ask him to drive, this brother used to get extreme
I mean every last dime he put into his baby
Gave it more attention than he gave to his lady
He never changed, everyday the same thing went on Hookin up a car he couldn’t half make the payments on Woodgrain, TV’s, and 20-inch chrome
But his life made a turn that one day he went home
It was around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway
Around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway
Kamal had somewhere to go, so he left his keys in it Just to grab his gym-bag, it wouldn’t take three minutes
So he left the car running in front of his house
Talking to his spouse, he was laughing and running his mouth
They carried on while the children played in the driveway
Then they heard a loud scream from outside
See what happened was the oldest son jumped behind the wheel
Of his Cadillac DeVille, while the 3-year old was still, in the driveway
Somehow put the car in reverse
And backed up over the body of his little brother first
And the pressure from the car killed Kamal’s son as soon as it touched
Is this the same fuckin car that he loved so much?
I know it sounds sad and crazy in the end
But he’ll never call that car his baby again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem wam małą historię.…*
bout falling in love with material things
Aiyo, wszyscy zadurzyliśmy się w rzeczach materialnych.
To mogą być nasze felgi, samochód, stereo i pierścienie.
As superior as it may seem
To bezcelowe, jak cenisz przedmioty, które nie mają żadnej wartości.
Życie jest czymś większym niż to, co sklep może sprzedać.
I know it all too well
I got a story to tell
O bracie o imieniu Kamal
miał 20 lat.
głośniki w jego samochodzie mogą przebić Twoje bębenki.
Kamal miał ładnego, małego Cadillaca DeVille ' a.
Jechał ulicą i pozwalał kotom patrzeć na koła.
Zakochał się w swoim samochodzie, a niggaz zauważył, że żartował z em, że spryskał Armoral bardziej niż dezodorant.
Po prostu się śmiał i powiedział im, że gówno mnie nie podnieca, a potem wskoczył z powrotem do jego rany, którą nazwał "swoim dzieckiem".
Kamal miał żonę i dwa piękne nasiona.
Ale dlaczego tak bardzo kochał swój samochód, to było dla mnie niedorzeczne.
Gotta get that cash, money, clothes, car, rings and things
Myślisz tylko o tym, żeby zdobyć więcej.
"What love you got, you ignore"
Kim jesteś naprawdę?
Kim jesteś naprawdę?
Kamal miał żonę i dwa piękne nasiona.
Ale dlaczego tak bardzo kochał swoje koła było dla mnie absurdalne jego żona narzekała na niego każdego dnia, ale on tego nie widział.
Powiedziała, że kocha swój samochód, bardziej niż swojego 3-letniego syna.
Czasami w to wierzyłem, kiedy jego rodzina w to wchodzi, kazał im zdjąć buty tylko po to, żeby w nim siedzieć (cholera)
I nikt, łącznie z jego żoną, nie miał kompletu kluczy.
Nie proś go, żeby prowadził.
Każdy grosz, który włożył w swoje dziecko.
Poświęcał jej więcej uwagi niż swojej pani.
Nigdy się nie zmienił, codziennie to samo działo się w samochodzie, którego nie mógł nawet wpłacić na Woodgrain, TV i 20-calowy chrome.
Ale jego życie zmieniło się, że pewnego dnia wrócił do domu.
To było około 18: 00 w upalny letni piątek.
Widział dzieci bawiące się na podjeździe.
Około godziny 6 w upalny letni piątek
Widział dzieci bawiące się na podjeździe.
Kamal miał gdzie iść, więc zostawił w nim klucze, żeby zabrać swoją torbę.
Zostawił samochód przed domem.
Rozmawiając z małżonką, śmiał się i wygadywał.
Kontynuowali, gdy dzieci bawiły się na podjeździe.
Wtedy usłyszeli głośny krzyk z zewnątrz.
Zobacz, co się stało. najstarszy syn wskoczył za kierownicę.
Jego Cadillaca DeVille ' a, kiedy 3-latek był jeszcze na podjeździe.
/ Align = "left" /
I poparł najpierw ciało swojego młodszego brata.
A ciśnienie z samochodu zabiło syna Kamala, gdy tylko się dotknął.
Czy to ten sam samochód, który tak kochał?
Wiem, że w końcu brzmi to smutno i szalenie.
Ale już nigdy nie nazwie tego samochodu swoim dzieckiem.