Super Furry Animals — Something 4 the Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something 4 the Weekend", wykonawca: Super Furry Animals.
Tekst piosenki
First time, I did it for the hell of it Stuck it on the back of my tongue
And then swallowed it Second time, things are getting easier
Blow me down this wind is getting breezier
Third time lucky, made me feel fuzzy
Oh my God, we’re getting hippy-dippy
Five, six, seven, man I’m in heaven
And I’m growing my beard
Before it gets sheared
You’re on my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
For the rest of my mind (X2)
First time, I did it for the hell of it Stuck it right up And that was the end of it Second time, things are getting easier
Hairs on the back of my neck are getting stickier
Third time unlucky, perversely bloody
Doctor I’m ill please pass me the brandy
Five, six, seven I heard George Foreman say:
Slow horses loose
Fast women frighten
You’re on my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
For the rest of my mind (X2)
I just keep repeating myself (X6)
Aaaah yeah, coz you’re on my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
For the rest of my mind
On my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
For the rest of my mind
On my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz, zrobiłem to dla diabła, wsadziłem to sobie w język.
A potem połknął go drugi raz, wszystko staje się łatwiejsze
Wiatr robi się coraz bardziej wietrzny.
/ Align = "left" /
O mój Boże, stajemy się hippy-dippy
Pięć, sześć, siedem, człowieku jestem w niebie
I zapuszczam brodę
Zanim zostanie ścięta
You ' re on my mind
Każdego dnia i każdej nocy
And you ' ll never go away
Bo wiem, że tu zostaniesz.
For the rest of my mind (X2)
Za pierwszym razem, zrobiłem to po cholerę, wsadziłem to do góry i to był koniec. za drugim razem, sprawy stają się łatwiejsze.
Włosy z tyłu mojej szyi stają się coraz lepsze.
/ Align = "left" /
Doktorze jestem chory proszę podaj mi brandy
Pięć, sześć, siedem słyszałem jak George Foreman powiedział:
Slow horses loose
Szybkie kobiety
You ' re on my mind
Każdego dnia i każdej nocy
And you ' ll never go away
Bo wiem, że tu zostaniesz.
For the rest of my mind (X2)
I just keep repeat myself (X6)
Aaaah yeah, coz you ' re on my mind
Każdego dnia i każdej nocy
And you ' ll never go away
Bo wiem, że tu zostaniesz.
For the rest of my mind
On my mind
Każdego dnia i każdej nocy
And you ' ll never go away
Bo wiem, że tu zostaniesz.
For the rest of my mind
On my mind
Każdego dnia i każdej nocy
And you ' ll never go away
Bo wiem, że tu zostaniesz.