Superchick — Princes and Frogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Princes and Frogs", wykonawca: Superchick.
Tekst piosenki
All princes start as frogs and all gentlemen as dogs
Just wait till its plain to see
What we’re growing up to be
Cause Some frogs will still be frogs
And Some dogs will still be dogs
Some boys could become men
Just don’t kiss us 'til then.
You hate men is what you say and I understand how you feel that way
All girls dream of a fairy tale
But what you’ve got’s like a used car salesman
Trying to conceal what’s wrong behind a smile and the song
And I’m not saying that boys are not like that
But I think you should know (you should)
That some of us will grow
Because.. .
You found him is what you say
And we all want you to feel that way
But the frog you’ve got seems cute enough to kiss
And maybe frogs seem like that’s all their is But just because you haven’t found your prince yet
Doesn’t mean you’re still not a princess
And what if if your prince comes riding in While you’re kissin' a frog what’s he gonna think then
So look into his eyes
Are you a princess or a fly?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy książęta zaczynają jak żaby, a panowie jak psy.
Po prostu poczekaj, aż zobaczysz.
What we ' re growing up to be
Bo niektóre żaby nadal będą żabami.
A niektóre psy nadal będą psami.
Niektórzy chłopcy mogą stać się mężczyznami.
Tylko nie całuj nas do tego czasu.
Mówisz, że nienawidzisz mężczyzn i rozumiem, co czujesz.
Wszystkie dziewczyny marzą o bajce
Ale to co masz jest jak sprzedawca używanych samochodów
Próbuje ukryć to, co jest nie tak za uśmiechem i piosenką
Nie mówię, że chłopcy tacy nie są.
But I think you should know (you should)
Że niektórzy z nas wyrosną
Bo tak.. .
Znalazłeś go, tak twierdzisz.
I wszyscy chcemy, żebyś tak czuła.
Ale żaba, którą masz, wydaje się na tyle słodka, by ją pocałować.
I może żaby wydają się być wszystkim, czym są, ale tylko dlatego, że nie znalazłeś jeszcze swojego księcia.
To nie znaczy, że nadal nie jesteś księżniczką.
A co jeśli twój książę przyjedzie, gdy będziesz całował żabę, co wtedy pomyśli?
Więc spójrz mu w oczy.
Jesteś księżniczką czy muchą?