Superchick — Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real", wykonawca: Superchick.
Tekst piosenki
I am what I am
I'm super fortified hundred proof girl with a band
And I'm a velveteen rabbit made of steel with a plan
I'm not your seventeen girl but its not worth a can
Of worms, I'm not your beauty queen
I'm not the girl in glamour magazine
I'm not running for miss popularity
Cause I won't be what I can't be But I want to be real
I want to find out who I am And I will find my way to heal
And I will find my voice my stand
I am who I am
I am woman hear me roar and I am salt, I am sand
A million starfish stranded, landed, I'll throw back what I can
I'll save the planet, change the world, I'll make a one girl stand
I've got better things to do than be shown off
I won't be the doll you lock up in a box
Don't expect me to be anything I'm not
Cause I won't be what I can't be Approval is your sword
Popularity your crown
But I'm not one of your subjects, you can't bring me down
You say I lose your approval if I'm not cool like you
Well, here's a newsflash for you — I've got nothing to lose
Your laughter is hallow because I don't care
You look down on me, but I'm not there
I've got nothing to prove and nothing to lose
Nothing to prove and nothing to lose
And if I never find a place that I can call my own
I will have tried I will've been free
I'll be alive as long as I'm still trying to be me
As long as I'm still trying to be me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I am what I am
/ Align = "left" /
A ja jestem aksamitnym królikiem ze stali z planem
I 'm not your seventeen girl but it' s not worth a can
Z robaków, nie jestem twoją królową piękności
I ' m not the girl in Glamour magazine
Nie kandyduję na miss popularności.
Bo nie będę tym, kim nie mogę być, ale chcę być prawdziwy.
Chcę się dowiedzieć, kim jestem i znajdę sposób, by się uleczyć.
I odnajdę swój głos, mój stand.
I am who I am
Jestem kobietą usłysz mój ryk i jestem solą, jestem piaskiem
A million starfish stranded, landed, I ' ll throw back what I can
Uratuję planetę, zmienię świat, uczynię jedną dziewczynę
I ' ve got better things to do than be shown off
I won ' t be the doll you lock up in a box
Nie oczekuj, że będę kimś, kim nie jestem.
/ Align = "left" /
Popularność twoja Korona
Ale nie jestem jednym z twoich poddanych, nie możesz mnie pogrążyć
Mówisz, że stracę Twoją aprobatę, jeśli nie jestem taki fajny jak ty.
Mam dla Ciebie wiadomość — nie mam nic do stracenia.
Twój śmiech jest święty, bo mnie to nie obchodzi.
Patrzysz na mnie z góry, ale mnie tam nie ma.
Nie mam nic do udowodnienia i nic do stracenia.
Nic do udowodnienia i nic do stracenia
I jeśli nigdy nie znajdę miejsca, które nazwałbym swoim
I will have try I will ' ve been free
Będę żył tak długo, jak będę sobą.
As long as I ' m still trying to be me