Supermodel — Clean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clean", wykonawca: Supermodel.
Tekst piosenki
This morning it occurred to me
I might not look quite like the natural blonde
And I can’t help but feel conned.
The picture on the packet showed a model with no baggage,
Promising wild sex and marriage
With a big colour chart wand.
This morning it occurred to me
I never will quite have a supermodel’s legs (Never in a million years!)
Unless I cut each one in half
Become half an octopus.
The two become synonymous
with cocaine glamour, riches, beauty, and crack.
I took a trip to the National Gallery
For something more refreshing in what Rueben saw.
My supermodel’s legs
Think they were plucked from a Rueben-esque world.
My supermodel’s legs
Look pretty crap on a 5-foot-4 girl
Women, men and in-betweens
why don’t you just stop dieting?
Go bake, eat cake, go cheer, drink beer!
Worrying is boring!
If people said eat loads of cake
You wouldn’t want much anyway
And then you would’ve and stuffed your face
And looked like King Henry VIII
Present; We’re told off every day
For living our lives the wrong damn way
«Suck my left one!» is what I say
If i want six coffees a day!
Women, men and in-betweens
Why don’t you just stop dieting?
Go bake, eat cake, go cheer, drink beer!
Worrying is boring me!
Oh, I get more turned on by pink cupcakes than heroin
Not «rock and roll»; I’m much more Mary Poppins
Oh supermodel’s legs
They never held up much weight in my world
Oh supermodel’s legs
Cuz women should be women, girls should be allowed to be girls
(Too right!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano przyszło mi to do głowy.
Może nie wyglądam jak naturalna blondynka.
Czuję się oszukana.
Zdjęcie na paczce przedstawiało model bez bagażu,
Obiecujący dziki seks i małżeństwo
Z dużą różdżką kolorystyczną.
Dziś rano przyszło mi to do głowy.
Nigdy nie będę miał nóg supermodelki (nigdy za milion lat!)
Chyba, że przetnę każdą na pół.
Stać się pół ośmiornicą.
Dwa stają się synonimami
z kokainowym urokiem, bogactwem, urodą i crackiem.
Pojechałem do Galerii Narodowej.
Dla czegoś bardziej odświeżającego w tym, co zobaczył Rueben.
Nogi mojej supermodelki
Myślę, że zostały wyrwane ze świata Ruebenów.
Nogi mojej supermodelki
Look pretty crap on a 5 foot-4 girl
Kobiety
dlaczego po prostu nie przestaniesz być na diecie?
Idź piec, jedz ciasto, idź dopinguj, pij piwo!
Martwienie się jest nudne!
Gdyby ludzie mówili, że jedzą mnóstwo ciasta.
I tak niewiele byś chciał.
I wtedy byś się wypchał.
# Patrz Król Henryk VIII
Teraźniejszość; codziennie nam odmawia
Za złe życie.
"Ssij moją lewą!"is what I say
Jeśli chcę sześć kaw dziennie!
Kobiety
Dlaczego po prostu nie przestaniesz być na diecie?
Idź piec, jedz ciasto, idź dopinguj, pij piwo!
Zamartwianie się mnie nudzi!
Bardziej podniecają mnie różowe babeczki niż heroina.
Nie "rock and roll", Jestem bardziej Mary Poppins.
Oh nogi supermodelki
Nigdy nie trzymali zbyt wiele w moim świecie.
Oh nogi supermodelki
Bo kobiety powinny być kobietami, dziewczyny powinny być dziewczynami
(Too right!)