Supernada — Anedota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anedota", wykonawca: Supernada.
Tekst piosenki
Esta manhã eu senti-me tão só
Na minha vida como um nada aberto a mim
Perdido em pensamentos como cassetes
Que eu não me canso nunca de ouvir
Conheço bem o tédio, fujo dele desde qu’eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Não te lembras de nada melhor?
Um pequeno gesto p’ra fugir do pavor
Eu dava tudo para não saber
E agora que o sabemos como vamos fazer?
Na outra manhã senti-me pior ainda
Na minha vida como um nada aberto em todos nós
Perdi-me em bons momentos como disquetes
Que nunca mais fui capaz de abrir
Conheço bem o tédio fujo dele desde que eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Açúcar, tu para mim não és mais do que açúcar
E eu queria tanto estar contigo
Podia até ser por baixo de ti
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
É isso que eu sou
Se eu durmo só com uma, às vezes sonho com mais de mil
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo mas preciso saber…
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
Acorda mulher (acorda!)
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher que ele está a cantar na tua rádio
E sonha mulher, que ele quer sonhar a teu lado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano czułem się tak tylko
W moim życiu, jak nic nie jest mi objawione
Zanurzając się w myślach jak kasety
Nigdy nie zmęczy mnie słuchanie.
Dobrze znam nudę, chcę ją pokonać, odkąd urodziłem się qu'
I prawie mam ochotę płakać
Z anegdoty, co to jest być
Ale trzeba wiedzieć, żart
Co żyję, aby powiedzieć
Nie pamiętasz nic lepszego?
Mały gest, p ' ra uciec od strachu
Dałam wszystko, żeby nie wiedzieć.,
A teraz, gdy wiemy, jak to zrobimy?
Następnego ranka czułem się jeszcze gorzej
W moim życiu jak nic otwartego, w każdym z nas
Zatraciłem się w dobrych czasach, takich jak dyskietki
Że już nigdy nie był w stanie otworzyć
Wiem dobrze, z nudów, chcę go przekroczyć, odkąd się urodziłem
I prawie mam ochotę płakać
Z anegdoty, co to jest być
Ale trzeba wiedzieć, żart
Co żyję, aby powiedzieć
Cukier, jesteś dla mnie niczym więcej niż cukrem.
I chciałem być z Tobą.
Mógł być nawet pod tobą.
Moje życie staje się krótsze
A moje pragnienie ciągle się zmienia
To jest to, co ja
Jeśli śpię tylko z jednym, czasami marzę o ponad tysiącach
Kocham-ale muszę wiedzieć dlaczego
Kocham-ale muszę wiedzieć dlaczego
Kocham, ale muszę wiedzieć.…
Moje życie staje się krótsze
A moje pragnienie ciągle się zmienia
Kobieta budzi się (budzi się!)
Kobieta budzi się
Kobieta budzi się
Kobieta budzi się
Kobieta budzi się, że śpiewa w Twoim radiu
I marzy o kobiecie, że chce marzyć z Tobą