Supersubmarina — Cometas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cometas", wykonawca: Supersubmarina.
Tekst piosenki
Entre las piedras del espacio
Tropiezo al despegar, tropiezo al despegar
Las pusieron todas a mi paso
Me quieren derribar, me quieren derribar
Lo que digan la verdad
Son lineas paralelas
Que nunca convergiran
Van en direccion opuesta
No quieren que vaya a rescatarte
Nos quieren separar, nos quieren separar
Cuando el tiempo haga de juez
Y dicte lo que hay que hacer
Volveremos a brillas
Con toda la intensidad
Haciendo de nuestras vidas dos cometas
Que giran volando rapido entre planetas
Batiendo las alas alto esquivando estrellas
Dejando en el universo nuestras estelas
Hasta el Sol, hasta el Sol, hasta el Sol
(que nadie pueda nunca separarnos, que nadie pueda nunca separarnos,
que nadie pueda nunca separarnos)
Ella da la vuelta y voy sangrando
nadie me va a curar, nadie me va a curar
y en mi sacramento voy rezando
nadie me va a escuchar, nadie me va a escuchar
Cuando el cielo vuelva a arder
Justo antes de aterdecer
Volveremos a brillas
En toda su inmensidad
Haciendo de nuestras vidas dos cometas
Que giran volando rapido entre planetas
Batiendo las alas alto esquivando estrellas
Dejando en el universo nuestras estelas
Hasta el Sol, hasta el Sol, hasta el Sol
(que nadie pueda nunca separarnos, que nadie pueda nunca separarnos,
que nadie pueda nunca separarnos)
(BIS)
(Gracias a Vicror por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między kamieniami przestrzeni
Potykam się przy starcie, potykam się przy starcie.
Postawili je wszystkie na mojej drodze.
Chcą mnie powalić. chcą mnie powalić.
Cokolwiek mówią prawdę.
Są to linie równoległe
Które nigdy się nie zgadzają.
Idą w przeciwnym kierunku.
Nie chcą, żebym cię ratował.
Chcą nas rozdzielić, chcą nas rozdzielić.
Kiedy czas będzie sędzią,
I dyktuj, co należy zrobić
Wrócimy do blasku
Z całą intensywnością
Tworzenie naszego życia przez dwie komety
Które obracają się, szybko latając między planetami
Machając skrzydłami, unikając gwiazd,
Zostawiając we wszechświecie nasze ślady
Przed słońcem, przed słońcem, przed słońcem
(że nikt nigdy nie może nas rozdzielić, że nikt nigdy nie może nas rozdzielić,
że nikt nas nigdy nie rozłączy.)
Odwraca się, a ja krwawię.
nikt mnie nie wyleczy, nikt mnie nie wyleczy.
i w moim sakramencie modlę się,
nikt mnie nie usłyszy, nikt mnie nie usłyszy.
Kiedy niebo znowu płonie,
Tuż przed zepsuciem
Wrócimy do blasku
W całej swej ogromie
Tworzenie naszego życia przez dwie komety
Które obracają się, szybko latając między planetami
Machając skrzydłami, unikając gwiazd,
Zostawiając we wszechświecie nasze ślady
Przed słońcem, przed słońcem, przed słońcem
(że nikt nigdy nie może nas rozdzielić, że nikt nigdy nie może nas rozdzielić,
że nikt nas nigdy nie rozłączy.)
(BIS)
(Dzięki Vicror za ten e-mail)