Supersubmarina — En Mis Venas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Mis Venas", wykonawca: Supersubmarina.
Tekst piosenki
Ahora da la sensación
de que todo esta en mis venas,
Circulando en mi interior
retorciendo mis arterias.
Se quedó grabado a hierro
en las yemas de mis dedos,
protegiéndome del roce
del contacto con tu fuego.
Porque nada vale nada
en un lado o en el otro
se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo.
En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo.
Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte.
Ahora da la sensación
de que todo está en mis venas.
Ley de la gravitación,
y al caerme me repongo.
Proyectándome hacia el cielo,
busco aire, encuentro polvo.
Porque nada vale nada
en un lado o en el otro.
Se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo.
En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo.
Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte.
(Gracias a Juaan por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz daje uczucie
że to wszystko jest w moich żyłach.,
Krążąc we mnie,
skręcam tętnice.
Pozostał wygrawerowany do żelaza
na wyciągnięcie ręki,
chroniąc mnie przed tarciem
od kontaktu z ogniem.
Ponieważ nic nie jest nic warte.
z jednej strony lub z drugiej
bilans
i boli wszystko i to wszystko.
Z jednej strony wszystkie uszkodzenia,
wszystko, co dobre, jest inne.
Ale nigdy nie jesteś w centrum.,
zawsze coś łamie.
I nie mogę już szyć.,
wymyślać mnie lub kochać.
To było dziwne.,
wszystko stało się tak głośno.
Teraz daje uczucie
że wszystko jest w moich żyłach.
Prawo grawitacji,
i spadając, wracam.
Rzutując mnie w niebo,,
Szukam powietrza, kurzu.
Ponieważ nic nie jest nic warte.
z jednej strony lub z drugiej.
Bilans
i boli wszystko i to wszystko.
Z jednej strony wszystkie uszkodzenia,
wszystko, co dobre, jest inne.
Ale nigdy nie jesteś w centrum.,
zawsze coś łamie.
I nie mogę już szyć.,
wymyślać mnie lub kochać.
To było dziwne.,
wszystko stało się tak głośno.
(Dzięki Juaan za te teksty)